precio - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

precio
preciar (Verbo)
preciarse (Verbo)

Sustantivos

el precio	der Preis  pl.: die Preise
el precio	der Kaufpreis  pl.: die Kaufpreise
el precio	die Preislage  pl.: die Preislagen
el precio [ELEC.]	das Entgelt  pl.: die Entgelte
el precio [ELEC.]	der Rechnungsbetrag  pl.: die Rechnungsbeträge
precio del viaje	der Fahrpreis  pl.: die Fahrpreise
precio final [COM.]	der Endpreis  pl.: die Endpreise
precio bajo	der Niedrigpreis  pl.: die Niedrigpreise
precio (de) base	der Grundpreis  pl.: die Grundpreise
precio básico	der Grundpreis  pl.: die Grundpreise
precio bruto	der Bruttopreis  pl.: die Bruttopreise
precio corriente	der Tagespreis  pl.: die Tagespreise
precio dumping	der Dumpingpreis  pl.: die Dumpingpreise
precio económico	der Sparpreis  pl.: die Sparpreise

Adjetivos / Adverbios

según el precio	preislich
según el precio [ECON.]	pretial
a precio controlado	preisgebunden
a precio de coste	zum Kostenpreis
a precio de ganga	für einen Spotpreis
a buen precio	preiswert
a cualquier precio	um jeden Preis
a todo precio	um jeden Preis
de buen precio	preiswert
determinante del precio	preisbestimmend
tirado(-a) de precio [col.]   - baratísimo	spottbillig [col.]   - Ware
que concede importancia al precio	preisbewusst  adj.

Verbos

preciar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
preciarse de algo	sich^acus. etw.^dat. rühmen  | rühmte, gerühmt |
preciarse de algo	sich^dat. etw.^dat. brüsten
aumentar de precio	sich^acus. verteuern  | verteuerte, verteuert |
entenderse en el precio	sich^acus. auf einen Preis einigen
establecer el precio de algo	etw.^acus. bepreisen  | bepries, bepriesen |
marcar el precio   - bienes	den Preis auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |   - Güter
ajustar los precios	die Preise angleichen
comprar algo a precio rebajado	etw.^acus. vergünstigt kaufen  | kaufte, gekauft |
vender algo a bajo precio	etw.^acus. verhökern  | verhökerte, verhökert | [col.]   - verkaufen
topar el precio del gas [jerg.] [ECON.]	Gaspreise deckeln [col.]
fantasear (con algo)   - preciarse	prahlen (mit etw.^dat.)  | prahlte, geprahlt |

Definiciones

precio reducido con limitaciones de servicios y/o tiempo para probar o descubrir algo

der Schnupperpreis  pl.: die Schnupperpreise

Locuciones / Refranes / Interjecciones

un precio imbatible	ein unschlagbarer Preis
Todos los precios sujetos a modificaciones.	Alle Preise unter Vorbehalt.

Ejemplos

El precio del aceite de oliva es muy alto.	Der Preis des Olivenöls ist sehr hoch.
El precio del barril de crudo ha subido un 2 %.	Der Preis für ein Barrel Rohöl ist um 2 % gestiegen.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis ist zuzüglich Versandkosten.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis versteht sich^acus. ohne Versandkosten.
El precio se comprende excluido los gastos de envío.	Der Preis versteht sich^acus. ausschließlich Versandkosten.
El precio está escrito en la carta.	Der Preis steht auf dem Brief drauf. [col.]
Los precios se disparan.	Die Preise schießen in die Höhe.
Los precios están por las nubes.	Es ist rasend teuer.
Los precios se han encarecido una barbaridad. [col.]	Die Preise haben sich^acus. um Zigfaches verteuert. [col.]
Tenemos diferentes precios.	Wir haben unterschiedliche Preise.

Palabras de escritura similar

aprecio, pecio, precios, preciso, precito, precoz, predio, premio, previo, reacio, recibo, recio