Höhe - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la altitud	die Höhe  pl.: die Höhen
la altura	die Höhe  pl.: die Höhen
el importe	die Höhe (einer Summe)  pl.: die Höhen
la altanería	die Höhe  pl.: die Höhen
la cabeza	die Höhe  pl.: die Höhen
el alto	die Höhe  pl.: die Höhen
la cota	die Höhe  pl.: die Höhen
la monta   - suma	die Höhe (einer Summe)  pl.: die Höhen
la altitud [GEOG.]	Höhe über NN  pl.: die Höhen
cota máxima	die Maximalhöhe
el puntal [NÁUT.]   - altura de una embarcación	die Bootshöhe
el puntal [NÁUT.]   - altura de una embarcación	die Schiffshöhe
altura virtual [TELECOM.]	scheinbare Höhe
altura interior de la cámara [TECNOL.]	lichte Kammerhöhe

Adjetivos / Adverbios

arriba  adv.	in der Höhe
de un importe de	in Höhe von  +dat.
por un importe de	in Höhe von  +dat.
a ras de	auf der Höhe von  +dat.
a media altura	auf halber Höhe
a la mitad	auf halber Höhe

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

altitudinal  adj.  m./f.

Höhen...

Verbos

otear algo	etw.^acus. (aus der Höhe) beobachten  | beobachtete, beobachtet |
encumbrar algo	etw.^acus. in die Höhe heben  | hob/hub, gehoben |
dispararse   - precios, etc.	in die Höhe schießen  | schoss, geschossen |   - Preise, etc.
empujar algo [fig.]	etw.^acus. in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
disparar algo [fig.]   - precios, etc.	etw.^acus. in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
subir algo   - p.ej.: los precios, exigencias, etc.	etw.^acus. in der Höhe schrauben  | schraubte, geschraubt | [fig.]   - Preise, Erwartungen, Ansprüche, etc.
dispararse [fig.]   - precios, etc.	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt |   - Preise, etc.
empeñarse en algo	sich^acus. verschulden in Höhe von etw.^dat.  | verschuldete, verschuldet |
emparejar algo (o: a alguien) con algo	jmdn./etw. auf gleiche Höhe mit etw.^dat. setzen  | setzte, gesetzt |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Esto es el acabose!

Das ist doch die Höhe!

Ejemplos

Los precios se disparan.

Die Preise schießen in die Höhe.

Palabras de escritura similar

höher, Höhle