zumba - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

zumba
zumbársela (Verbo)
zumbar (Verbo)
zumbarse (Verbo)

Sustantivos

la zumba   - bramadera	das Schwirrgerät
la zumba   - bramadera	das Schwirrholz  pl.: die Schwirrhölzer
la zumba   - cencerro	die Glocke des Leittiers
la zumba   - vaya, chanza, chasco ligero	die Frotzelei  pl.: die Frotzeleien
la zumba   - vaya, chanza, chasco ligero	die Neckerei  pl.: die Neckereien
la zumba   - vaya, chanza, chasco ligero	die Stichelei  pl.: die Sticheleien
la zumba [DEP.]	das Zumba®  sin pl.
la zumba (Lat. Am.: Méx.)   - juguete	der Brummer  pl.: die Brummer
la zumba (Lat. Am.: Méx.)   - juguete	der Brummknopf  pl.: die Brummknöpfe
la zumba (Lat. Am.: Méx.)   - juguete	der Schnurrer  pl.: die Schnurrer
la zumba (Lat. Am.: Méx.)   - juguete	der Schwirrer  pl.: die Schwirrer
la zumba [col.] (Lat. Am.: Bol., El Salv., Guat., Hond., Méx.)   - borrachera	der Rausch  pl.: die Räusche
la zumba [col.] (Lat. Am.: Bol., El Salv., Guat., Hond., Méx.)   - borrachera	die Trunkenheit  pl.
la zumba [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - berrinche, chiva	der Jähzorn  sin pl.
la zumba [col.] (Lat. Am.)   - tunda, paliza, zurra	Tracht Prügel
la zumba [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - berrinche, chiva	der Wutanfall  pl.: die Wutanfälle   - vor allem bei Kindern
la zumba [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - berrinche, chiva	der Wutausbruch  pl.: die Wutausbrüche   - vor allem bei Kindern

Verbos

zumbar	brummen  | brummte, gebrummt |
zumbar	dröhnen  | dröhnte, gedröhnt |
zumbar	sausen  | sauste, gesaust |
zumbar	summen  | summte, gesummt |
zumbar	surren  | surrte, gesurrt |
zumbar	schwirren  | schwirrte, geschwirrt |   - Mücken
zumbar a alguien [col.]	jmdn. prügeln  | prügelte, geprügelt | [col.]
zumbar [col.]   - ir de prisa	flitzen  | flitzte, geflitzt | [col.]
zumbarse [col.]   - volverse loco	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
zumbarse a alguien [col.]   - matar	jmdn. töten  | tötete, getötet |
zumbar [col.]   - ir de prisa de un lugar	abzischen  | zischte ab, abgezischt |   - sich^acus. schnell entfernen
zumbar [col.]   - ir de prisa	rasen  | raste, gerast | [col.]   - schnell fahren
zumbar [col.]   - ir de prisa	zischen  | zischte, gezischt | [col.]   - schnell gehen
zumbársela [vulg.]   - masturbarse	sich^dat. einen runterholen [vulg.]   - masturbieren

Adjetivos / Adverbios

zumbo, zumba  adj. (Lat. Am.: Méx.)   - beodo, borracho, ebrio	betrunken
zumbo, zumba  adj. (Lat. Am.: Méx.)   - saciado de comida	satt
zumbando  adv. [col.]   - a toda mecha, a todo gas	mit Karacho [col.]
zumbando  adv. [col.]   - a toda mecha, a todo gas	mit Vollgas

Locuciones / Refranes / Interjecciones

zumbar la badana a alguien [col.]

jmdm. das Fell versohlen [col.]

Palabras de escritura similar

rumba, tumba, umbra, zamba, zumbar, zumbo

Rumba, Umbau, Umbra, Zamba, Zubau, zumal

Otras palabras del entorno de la búsqueda

melopea, juma, zumbador, runrún, filoxera, berrinche, papalina, ebriedad, zumbo, chuca

Frotzelei, Schnurrer, Schwirrholz, Neckerei, Stichelei, Brummknopf, Brummer, Schwirrer, Schwirrgerät, Wutausbruch, Jähzorn