tumba - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

tumba
tumbarse (Verbo)
tumbar (Verbo)

Sustantivos

la tumba	das Grab  pl.: die Gräber
la tumba	das Grabmal  pl.: die Grabmäler/die Grabmale
la tumba	die Grabstätte  pl.: die Grabstätten
la tumba	der Grabstein  pl.: die Grabsteine
la tumba	das Grabdenkmal  pl.: die Grabdenkmäler/die Grabdenkmale
tumba de familia	das Familiengrab  pl.: die Familiengräber
tumba de urnas	die Urnengrabstätte  pl.: die Urnengrabstätten

Verbos

tumbar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. umwerfen  | warf um, umgeworfen |
tumbarse	sich^acus. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
tumbarse en algo	in etw.^dat. nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
tumbar a alguien [col.]	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
tumbarse	sich^acus. hinhauen  | haute hin, hingehauen | [col.]   - hinlegen
tumbar a alguien   - volcar	jmdn. umnieten  | nietete um, umgenietet | [col.]   - niederschlagen
tumbar a alguien [col.] [fig.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen |   uso regional [col.]
tumbar a alguien [col.] (Lat. Am.)   - asesinar, matar	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [col.]
tumbarse a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - a una mujer	jmdn. flachlegen  | legte flach, flachgelegt | [col.]
tumbar algo	etw.^acus. umkippen  | kippte um, umgekippt |
tumbar algo   - árbol	etw.^acus. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
tumbar algo   también:    - ley, etc.	etw.^acus. kippen  | kippte, gekippt |   también:    - Gesetz, etc.
tumbarse en la cama	sich^acus. ins Bett hauen [col.]   - schlafen gehen
tumbar algo a alguien [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - robar	jmdm. etw.^acus. klauen  | klaute, geklaut | [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

de la cuna a la tumba	von der Wiege bis zur Bahre
estar con un pie en la tumba	mit einem Fuß im Grab stehen
llevar a alguien a la tumba [fig.]	jmds. Sargnagel sein [fig.]
tumbarse a la bartola [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
tumbarse a la bartola [fig.]	sich^acus. auf die faule Haut legen [fig.]

Palabras de escritura similar

rumba, timba, tomba, tuba, tumbar, tumbo, turba, umbra, zumba

Rumba, Tuba, Tubar, Umbau, Umbra, Zumba

Otras palabras del entorno de la búsqueda

sepulcro, sepultura