Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| démonter qc. | etw.acc. auseinanderbauen | baute auseinander, auseinandergebaut | | ||||||
| démonter qc. | etw.acc. zerlegen | zerlegte, zerlegt | | ||||||
| démonter qc. | etw.acc. demontieren | demontierte, demontiert | | ||||||
| démonter qc. de qc. | etw.acc. von etw.dat. abtrennen | trennte ab, abgetrennt | | ||||||
| démonter qc. | etw.acc. ausbauen | baute aus, ausgebaut | - Teile | ||||||
| démonter qc. | etw.acc. abbauen | baute ab, abgebaut | - Zelt, Maschine | ||||||
| démonter qc. | etw.acc. abbrechen | brach ab, abgebrochen | - i. S. v.: in Einzelteile zerlegen | ||||||
| démonter qc. | etw.acc. auseinandernehmen | nahm auseinander, auseinandergenommen | - Gerät | ||||||
| démonter qc. - la roue d'une voiture | etw.acc. abmontieren | montierte ab, abmontiert | - Rad beim Auto | ||||||
| démonter qn. - équitation | jmdn. abwerfen | warf ab, abgeworfen | - Pferd seinen Reiter | ||||||
| démonter qn. [fig.] - décontenancer | jmdn. aus der Fassung bringen | ||||||
| se démonter [fig.] - personne | aus der Fassung geraten | geriet, geraten | | ||||||
| se démonter [fig.] - personne | die Fassung verlieren | ||||||
| démonter l'échafaudage [BÂT.] | etw.acc. abrüsten | rüstete ab, abgerüstet | - renoviertes Gebäude | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| démonter une thèse | eine These widerlegen | ||||||
| se démonter l'épaule [MÉD.] terme non technique | sichdat. die Schulter auskugeln terme non technique | ||||||
Publicité
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| démonter - abschlagen | Dernière actualisation : 03 mar 08, 12:59 | |
| Il y a quelques années, les détenus étaient envoyés dans ces froides régions pour démonter de | 5 Réponses | |
| démonter la tête | Dernière actualisation : 31 Aug. 11, 16:45 | |
| Es handelt sich um einen literarischen Text, der Zusammenhang ist so: Tu sais bien que beau… | 4 Réponses | |
| ne pas se démonter | Dernière actualisation : 15 avr 13, 19:17 | |
| 'La militante en herbe de 10 ans ne s'est pas démontée devant les caméras et a déclaré "..."' | 2 Réponses | |
| Démonter une thèse / annuler une thèse | Dernière actualisation : 16 jan 23, 09:44 | |
| Au sens de "rendre nulle".Ex: "Il y a telle et telle objections à un argument. Mais cela n'a… | 16 Réponses | |
| abgezogen | Dernière actualisation : 15 Fév. 09, 18:54 | |
| Für diesen Fall muss das Display abgezogen bleiben. Vorschlag: En l´occurrence, l´écran | 5 Réponses | |
