Entschädigung - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la contrepartie	die Entschädigung  pl. : die Entschädigungen
l'indemnisation  f.	die Entschädigung  pl. : die Entschädigungen
le dédommagement [ASSUR.]	die Entschädigung  pl. : die Entschädigungen
la réparation [DR.]	die Entschädigung  pl. : die Entschädigungen
la bonification [FIN.]	die Entschädigung  pl. : die Entschädigungen   - Bonifikation
l'allocation  f. [FIN.]	die Entschädigung  pl. : die Entschädigungen (Suisse)
l'indemnité  f. [FIN.]	die Entschädigung  pl. : die Entschädigungen (Suisse)

Verbes

indemniser qc.	eine Entschädigung für etw.^acc. gewähren  | gewährte, gewährt |
demander réparation de qc.	Entschädigung für etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
indemniser qc.	eine Entschädigung für etw.^acc. zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
indemniser qn.	jmdn. eine Entschädigung gewähren  | gewährte, gewährt |
indemniser qn.	jmdn. eine Entschädigung zahlen  | zahlte, gezahlt |

Exemples

Je vous demande 300 francs. - À quel titre ? - À titre d'indemnité.

Ich verlange von Ihnen 300 Franken. - Mit welchem Recht? - Als Entschädigung.

Mots similaires

Entschädigungs