Stecker - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le connecteur [TECHN.]	der Stecker  pl. : die Stecker
la fiche d'alimentation [TECHN.]	der Stecker  pl. : die Stecker
la prise [ÉLECTR.] [TECHN.]	der Stecker  pl. : die Stecker
la prise mâle [ÉLECTR.]	der Stecker  pl. : die Stecker
la fiche mâle [TECHN.]	der Stecker  pl. : die Stecker
la fiche [TECHN.]	der Stecker  pl. : die Stecker
la prise mâle [ÉLECTR.]	der Stecker  pl. : die Stecker   [Electronique]
la fiche avec fusible [ÉLECTR.]	der Stecker mit Sicherung
le bouchon passif [TECHN.]	passiver Stecker
la fiche polarisée [ÉLECTR.]	unverwechselbarer Stecker
la fiche bipolaire [TECHN.]	zweipoliger Stecker
le connecteur en deux parties [TECHN.]	zweiteiliger Stecker
le connecteur	der Anschlussstecker   aussi : Anschluss-Stecker  pl. : die Anschlussstecker, die Anschluss-Stecker
le connecteur 17 points [TECHN.]	der 17-Pin-Stecker

Verbes

débrancher	den Stecker herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
débrancher   aussi  [fig.]	den Stecker ziehen  | zog, gezogen |   aussi  [fig.]

Locutions / Expressions

retirer le câble de la prise	den Stecker ziehen
couper les vivres à qn.	jmdm. den Stecker ziehen   - i. S. v.: die Finanzierung abrupt abstellen
décourager qn.	jmdm. den Stecker ziehen [fam.] [fig.]   - i. S. v.: entmutigen
démoraliser qn.	jmdm. den Stecker ziehen [fam.] [fig.]   - i. S. v.: entmutigen
mettre un terme à qc.   - abruptement	etw.^dat. den Stecker ziehen [fam.] [fig.]   - i. S. v.: abrupt beenden

Mots similaires

sticker, stocker

Stecher, stecken, Stecken, Sticker, Stöcker, Strecke, Strecker, Trecker

Termes similaires à la recherche

Konnektor, Kabelmuffe, Griffhaltung, Abbindung, Kaperung, Nehmen, Steckverbinder, Abbinden, Schlägerhaltung, Gerätesteckvorrichtung, Leitungswähler