aufräumen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le déblaiement	das Aufräumen  pas de plur.
le rangement	das Aufräumen  pas de plur.
le déblayage	das Aufräumen  pas de plur.   - Schutt, Trümmer

Verbes

faire table rase	aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
faire du rangement	aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
faire place nette	alles aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
ranger qc.	etw.^acc. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
draguer qc.   - mine	etw.^acc. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
détruire qc.	mit etw.^dat. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |   - Legende
déblayer qc.   - passage, lieu	etw.^acc. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |   - i. S. v.: freimachen
éliminer qn.   - au sens de : tuer	mit jmdm. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |   - i. S. v.: ihn umbringen
faire du ménage [fig.] [fam.]	aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt | [fig.]
faire le ménage [fig.] [fam.]	aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt | [fig.]
faire la peau à qc. [fig.] [fam.]	mit etw.^dat. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt | [fig.]
mettre bon ordre à qc.	mit etw.^dat. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt | [fig.]
faire place nette	gründlich aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |

Locutions / Expressions

faire table rase de qc. [fig.]	mit etw.^dat. aufräumen [fig.]
envoyer qc. au placard [fig.]	mit etw.^dat. aufräumen [fig.]
mettre qc. au placard [fig.]	mit etw.^dat. aufräumen [fig.]
faire un sort à qc. [fig.] [fam.]   - idée, préjugé ...	mit etw.^dat. aufräumen [fig.] [fam.]

Mots similaires

aufbäumen, ausräumen