Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boisé, boisée adj. | bewaldet | ||||||
| boisé, boisée adj. | waldig | ||||||
| boisé, boisée adj. | waldreich | ||||||
| boisé, boisée adj. | mit Wald bewachsen | ||||||
| boisé, boisée adj. - menuiserie | mit Holz bekleidet | ||||||
| boisé, boisée adj. - menuiserie | holzgetäfelt | ||||||
| boisé, boisée adj. - menuiserie | holzverkleidet | ||||||
| boisé, boisée adj. - arôme, senteur | holzig - Geruchsklasse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boisé | |||||||
| boiser (verbe) | |||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le boisé | holzige Note [Cosmétique] [Œnologie] | ||||||
| le boisé | die Holznote pl. : die Holznoten [Cosmétique] [Œnologie] | ||||||
| le fonds boisé | der Waldbestand pl. : die Waldbestände | ||||||
| le terrain boisé | das Waldland pas de plur. | ||||||
| la contrée boisée | das Waldgebiet pl. : die Waldgebiete | ||||||
| la surface boisée | die Waldfläche pl. : die Waldflächen | ||||||
| la zone boisée | das Waldgebiet pl. : die Waldgebiete | ||||||
| la superficie boisée [AGRIC.] | die Holzbodenfläche pl. : die Holzbodenflächen [Sylviculture] | ||||||
| l'espace boisé urbain m. | innerstädtisches baumbestandenes Gelände - Stadtplanung | ||||||
| l'espace boisé urbain m. | städtisches gehölzbestandenes Gelände régionalisme - Stadtplanung | ||||||
| la superficie forestière non boisée [AGRIC.] | die Nichtholzbodenfläche pl. : die Nichtholzbodenflächen [Sylviculture] | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boiser qc. - menuiserie | etw.acc. täfeln | täfelte, getäfelt | | ||||||
| boiser qc. [AGRIC.] | etw.acc. aufforsten | forstete auf, aufgeforstet | | ||||||
| boiser qc. [AGRIC.] | etw.acc. mit Bäumen bepflanzen | bepflanzte, bepflanzt | | ||||||
| boiser qc. [AGRIC.] | etw.acc. bewalden | bewaldete, bewaldet | | ||||||
| boiser qc. [TECHN.] | etw.acc. ausbauen | baute aus, ausgebaut | [Industrie minière] | ||||||
| boiser qc. [TECHN.] | etw.acc. verbauen | verbaute, verbaut | | ||||||
| boiser qc. [TECHN.] | etw.acc. verzimmern | verzimmerte, verzimmert | [Industrie minière] - i. S. v.: mit Holz ausbauen, auskleiden | ||||||
Publicité
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| boisé | Dernière actualisation : 21 Nov. 06, 16:31 | |
| boisé filet blanc | 1 Réponses | |
| cuiré-boisé | Dernière actualisation : 17 Oct. 09, 11:55 | |
| Auf einem Zettel zu Parfümbestandteilen findet sich unter dem Punkt "Duftbeschreibung" die B… | 3 Réponses | |
| Waldsiedlung - le lotissement boisé | Dernière actualisation : 03 Déc. 06, 12:01 | |
| . Kann ich als "Waldsiedlung" lotissement boisé schreiben, oder ist das zu umgangssprachlic… | 20 Réponses | |
| l’espace m. boisé urbain - das städtische bewaldete Gebiet | Dernière actualisation : 17 mar 24, 13:18 | |
| siehe im Kommentar Im Forum Pays et habitants habe ich das Thema „espaces boisés“ angesproche | 9 Réponses | |
| en bois - holzig | Dernière actualisation : 11 Déc. 17, 15:54 | |
| holzig: „(in Bezug auf Pflanzen[teile], Früchte o. Ä.) mit festen, verholzten Fasern durchset | 9 Réponses | |
| Unikales Morphem | Dernière actualisation : 16 avr 12, 14:53 | |
| Weiß jemand ein Beispiel für ein unikales Morphem im Französischen? Gibt es das überhaupt? :… | 17 Réponses | |
