bourrée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

bourrée
se bourrer (verbe)
bourrer (verbe)

Verbes

bourrer qc.	etw.^acc. ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
bourrer qc.	etw.^acc. polstern  | polsterte, gepolstert |
bourrer qc.	etw.^acc. voll pfropfen  | pfropfte, gepfropft |
bourrer qn. de qc.	jmdn. mit etw.^dat. überfüttern  | überfütterte, überfüttert |
bourrer qn. de qc.	jmdn. mit etw.^dat. voll stopfen  | stopfte, gestopft |
se bourrer de qc.	sich^acc. mit etw.^dat. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
bourrer	sehr sättigend sein  | war, gewesen |   - Nahrung
bourrer qc.	etw.^acc. füllen  | füllte, gefüllt |   - Kissen
bourrer qc. de qc.   - par ex. : valise, coffre	etw.^acc. mit etw.^dat. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
bourrer	stopfen  | stopfte, gestopft | [fam.]   - Nahrung
bourrer qc. de qc. [fam.]   - par ex. : coffre, valise	etw.^acc. mit etw.^dat. vollpacken  | packte voll, vollgepackt |
se bourrer de qc.   - solide	sich^dat. den Bauch mit etw.^dat. vollschlagen  | schlug voll, vollgeschlagen | [fam.]
se bourrer de qc.   - solide	sich^dat. die Wampe mit etw.^dat. vollschlagen  | schlug voll, vollgeschlagen | [fam.]
se bourrer de qc.   - solide	sich^dat. den Magen mit etw.^dat. vollschlagen  | schlug voll, vollgeschlagen | [fam.]

Adjectifs / Adverbes

bourré, bourrée  adj.   - au sens de : ivre	besoffen
bourré, bourrée  adj.   - au sens de : rempli à ras bord	vollgestopft
bourré, bourrée  adj.   - au sens de : rempli à ras bord	randvoll
bourré, bourrée  adj.   - maison	voll gestellt
bourré, bourrée  adj.   - sac	prall
bourré, bourrée  adj.   - au sens de : ivre	knülle [fam.]
bourré(e) de qc.   - fautes, préjugés, complexes	voller   - Fehler, Vorurteile, Komplexe
bourré(e) de fric [fam.]	stinkreich
bourré(e) comme un coing [fam.]	granatenvoll [fam.]   rare

Substantifs

la ceinture bourrée d'explosifs

der Sprengstoffgürtel  pl. : die Sprengstoffgürtel

Locutions / Expressions

se bourrer la gueule [pop.]	sich^dat. einen ansaufen [pop.]
être bourré(e) comme un coing [fam.]	sternhagelvoll sein [fig.]
être bourré(e) comme un coing [fam.]	sturzbetrunken sein  | war, gewesen |

Mots similaires

beurrée, bourré, bourre, bourrer