déguisé - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

déguisé
se déguiser (verbe)
déguiser (verbe)

Adjectifs / Adverbes

déguisé, déguisée  adj. [fig.]   - par ex. : avertissement	verkappt   - getarnt
déguisé(e) en	verkleidet in
non déguisé(e)	unverhohlen

Verbes

déguiser qc.	etw.^acc. bemänteln  | bemäntelte, bemäntelt |
se déguiser	sich^acc. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
déguiser qn. en qc.	jmdn. als etw.^acc. maskieren  | maskierte, maskiert |
déguiser qn. en qc.	jmdn. als etw.^acc. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
déguiser qc. sous qc.	etw.^acc. hinter einer Sache verbergen  | verbarg, verborgen |
déguiser qc.	etw.^acc. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |   - Wahrheit
déguiser qc.	etw.^acc. verstellen  | verstellte, verstellt |   - Schrift, Stimme
déguiser qn. en qc.	jmdn. als etw.^acc. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |   - i. S. v.: verkleiden
se déguiser en mendiant	sich^acc. als Bettler verkleiden

Substantifs

la publicité déguisée [COMM.]	die Schleichreklame   [Werbung]
la publicité déguisée [COMM.]	die Schleichwerbung  pl. : die Schleichwerbungen   [Werbung]

Locutions / Expressions

un loup déguisé en agneau [fig.]	ein Wolf im Schafspelz [fig.]
un loup déguisé en brebis [fig.]	ein Wolf im Schafspelz [fig.]
un loup déguisé en mouton [fig.]	ein Wolf im Schafspelz [fig.]