détaillé - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

détaillé
détailler (verbe)

Adjectifs / Adverbes

détaillé, détaillée  adj.	ausführlich
détaillé, détaillée  adj.	detailliert
détaillé, détaillée  adj.	eingehend
détaillé, détaillée  adj.	umfassend

Verbes

détailler qc.	etw.^acc. detaillieren  | detaillierte, detailliert |
détailler qc.	etw.^acc. ausführlich beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
détailler qc.	etw.^acc. ausführlich darlegen  | legte dar, dargelegt |
détailler qc.	etw.^acc. im Einzelnen ausführen
détailler qc. [COMM.]	etw.^acc. einzeln verkaufen  | verkaufte, verkauft |
détailler qc. [COMM.]	etw.^acc. im Einzelhandel verkaufen  | verkaufte, verkauft |
détailler qc. [COMM.]	etw.^acc. in kleineren Mengen verkaufen  | verkaufte, verkauft |
détailler qc. [COMM.]	etw.^acc. stückweise verkaufen  | verkaufte, verkauft |
détailler qc. [COMM.]	etw.^acc. über den Einzelhandel vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
détailler qn. des pieds à la tête	jmdn. von Kopf bis Fuß eingehend mustern  | musterte, gemustert |

Substantifs

l'avant-projet détaillé  m. [abrév. : APD]	die Detailplanung  pl. : die Detailplanungen
le projet détaillé	die Detailplanung  pl. : die Detailplanungen
le cadre estimatif détaillé [POLIT.]	das Mengengerüst  pl. : die Mengengerüste
la description détaillée	die Detaillierung  pl. : die Detaillierungen
l'étude détaillée  f.	die Detailstudie  pl. : die Detailstudien
la facturation détaillée [TECHN.]	detaillierte Gebührenverrechnung
la facture détaillée [TÉLÉCOMM.]	der Einzelverbindungsnachweis  pl. : die Einzelverbindungsnachweise [abrév. : EVN]
l'inspection détaillée  f. [TECHN.]	die Detailprüfung  pl. : die Detailprüfungen
le devis descriptif détaillé [BÂT.]	detaillierte Anlagenbeschreibung
l'enregistrement détaillé des appels entrants  m. [TECHN.]	Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche
le droit à la facturation détaillée [DR.]	das Anrecht auf Einzelpostenverrechnung

Exemples

Il nous a fait une description détaillée des événements.

Er stellte uns die Ereignisse ausführlich dar.

Locutions / Expressions

détailler les étapes du calcul [MATH.]

den Rechenweg aufschreiben