verkaufen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

vendre	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
mettre qc. en vente   - au sens de : vendre	etw.^acc. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
se vendre	sich^acc. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
vendre qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
commercialiser qc. [COMM.]	etw.^acc. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
aliéner qc. [DR.]	etw.^acc. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
écouler qc. [COMM.]	etw.^acc. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
liquider qc. [COMM.]	etw.^acc. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
débiter des boissons	Getränke verkaufen  | verkaufte, verkauft |
vendre au détail	stückweise verkaufen  | verkaufte, verkauft |
vendre cher	teuer verkaufen  | verkaufte, verkauft |
brocanter	Trödel verkaufen  | verkaufte, verkauft |
vendre qc. au verre	etw.^acc. glasweise verkaufen  | verkaufte, verkauft |
vendre qc. d'occasion	etw.^acc. secondhand verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjectifs / Adverbes

en vente [COMM.]

zu verkaufen

Locutions / Expressions

vendre qc. en viager	etw.^acc. auf Leibrente verkaufen
vendre sous le manteau [fig.]	unter der Hand verkaufen [fig.]
vendre sous le manteau [fig.]	unter dem Ladentisch verkaufen [fig.]
vendre sous le manteau [fig.]	unter der Theke verkaufen [fig.]

Exemples

Au travail, il ne suffit pas toujours de bien se vendre uniquement par des mots.	Im Job reicht es nicht immer, sich nur verbal gut zu verkaufen.
Ils font aussi bureau de tabac.	Sie verkaufen auch Tabakwaren.
Que ça te plaise ou non, je vais vendre ma voiture.	Ob's Dir nun gefällt oder nicht, ich werde mein Auto verkaufen.
Il vendrait même sa mère. [fig.]	Er würde selbst seine Mutter verkaufen. [fig.]
La voiture fut vendue à la casse.	Der Wagen wurde zum Schrottwert verkauft.
J'ai vendu le livre pour 100 euros.	Ich habe das Buch für 100 Euro verkauft.
J'ai vendu le vélo à Karl.	Ich habe das Fahrrad an Karl verkauft.
Elle eut tôt fait de vendre ses fleurs.	Sie hatte ihre Blumen bald verkauft.

Mots similaires

erkaufen, verlaufen

Termes similaires à la recherche

entäußern, wegputzen, feil, veräußern, kommerzialisieren, ausschenken, liquidieren