Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le tabac | der Tabak pl. : die Tabake | ||||||
| le tabac [fam.] (abrév. de : le bureau de tabac) | die Tabakwarenhandlung pl. : die Tabakwarenhandlungen | ||||||
| le tabac [fam.] (abrév. de : le bureau de tabac) | der Tabakladen pl. : die Tabakläden | ||||||
| le tabac [BOT.] | die Tabakpflanze pl. : die Tabakpflanzen | ||||||
| le tabac [fam.] (abrév. de : le bureau de tabac) | die Trafik pl. : die Trafiken (Autriche) | ||||||
| les tabacs m. pl. | die Tabakwaren | ||||||
| les tabacs m. pl. | die Rauchwaren - Tabakwaren | ||||||
| le tabac demi-fin | der Krüllschnitt pl. : die Krüllschnitte | ||||||
| le tabac à chiquer | der Kautabak pl. : die Kautabake | ||||||
| le tabac à fumer | der Rauchtabak pl. : die Rauchtabake | ||||||
| le tabac à priser | der Schnupftabak pl. : die Schnupftabake | ||||||
| le tabac à rouler | der Drehtabak pl. : die Drehtabake | ||||||
| le tabac pour narguilé | der Wasserpfeifentabak pl. | ||||||
| le tabac pour la pipe | der Pfeifentabak pl. : die Pfeifentabake | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tabac adj. inv. - couleur | tabakbraun | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire un tabac [fig.] | einen Riesenerfolg haben [fig.] | ||||||
| faire un tabac [fig.] | einen Bombenerfolg haben [fig.] | ||||||
| passer qn. à tabac [fam.] | auf jmdn. eindreschen | drosch ein, eingedroschen | [fam.] | ||||||
| passer qn. à tabac [fam.] | jmdn. verprügeln | verprügelte, verprügelt | | ||||||
| faire tout un tabac de qc. [fam.] | ein großes Trara um etw.acc. machen [fam.] [péj.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il s'achète une boîte de cigares au débit de tabac le plus proche. | Er kauft sich eine Schachtel Zigarren im nächsten Tabakladen. | ||||||
| Ils font aussi bureau de tabac. | Sie verkaufen auch Tabakwaren. | ||||||
| La loi anti-tabac a été aggravée par mesure de salubrité. | Das Antirauchergesetz wurde zum Schutze der Gesundheit verschärft. | ||||||
Publicité
Publicité







