erronée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

erroné, erronée  adj.	abwegig
erroné, erronée  adj.	falsch
erroné, erronée  adj.	irrig
erroné, erronée  adj.	irrtümlich
erroné, erronée  adj.	fehlerhaft
de façon erronée	fälschlich  adj.
de façon erronée	fälschlicherweise  adv.
de façon erronée	irrigerweise  adv.

Substantifs

les craintes erronées  f.  pl.	unbegründete Ängste
la croyance erronée	der Irrglaube   rarement : Irrglauben  pl. : die Irrglauben
la décision erronée	die Fehlentscheidung  pl. : die Fehlentscheidungen
la saisie erronée [TECHN.]	die Fehleingabe  pl. : die Fehleingaben
la seconde erronée [abrév. : SE] [TÉLÉCOMM.]	die Fehlersekunde  pl. : die Fehlersekunden
la sortie erronée [TECHN.]	fehlerhaftes Ausgangssignal
le raisonnement erroné	gedanklicher Fehler
le jugement erroné   - mauvaise conclusion	der Trugschluss  pl. : die Trugschlüsse
le diagnostic erroné [MÉD.]	die Fehldiagnose  pl. : die Fehldiagnosen
le jugement erroné [DR.]	das Fehlurteil  pl. : die Fehlurteile
l'acheminement  m. erroné [TECHN.]	die Fehlleitung  pl. : die Fehlleitungen   [Nachrichtentechnik]
l'acheminement erroné  m. [TECHN.]	das Fehlleiten  pas de plur.
la somme de contrôle erronée [TECHN.]	der Checksummenfehler  pl. : die Checksummenfehler
la retransmission des blocs erronés [TECHN.]	Sendewiederholung der fehlerhaften Datenblöcke

Verbes

faire une mesure erronée

sich^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |   - falsch messen

Mots similaires

erroné