Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| informatisé, informatisée adj. [INFORM.] | computerisiert | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| informatisé | |||||||
| s'informatiser (verbe) | |||||||
| informatiser (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| informatiser qc. | etw.acc. computerisieren | computerisierte, computerisiert | | ||||||
| informatiser qc. | etw.acc. auf EDV umstellen | stellte um, umgestellt | | ||||||
| informatiser qc. | etw.acc. mit Computern ausstatten | stattete aus, ausgestattet | | ||||||
| s'informatiser | auf elektronische Datenverarbeitung umstellen | stellte um, umgestellt | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'échange de données informatisées m. [abrév. : EDI] [INFORM.] | die Datenfernübertragung pl. : die Datenfernübertragungen [abrév. : DFÜ] | ||||||
| l'échange de données informatisées m. [abrév. : EDI] [INFORM.] | elektronischer Datenaustausch [abrév. : EDI] - EDI ist die englische Abkürzung für „Electronic Data Interchange“ | ||||||
| le dossier informatisé de santé [MÉD.] [DR.] | elektronische Patientenakte | ||||||
| la malfaçon d'un système de traitement informatisé d'informations [DR.] [INFORM.] | Fälschung beweiserheblicher Daten | ||||||
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| procédé informatisé | Dernière actualisation : 13 Aug. 07, 15:55 | |
| Copie delivrée selon procédé informatisé | 1 Réponses | |
| dossier patient informatisé | Dernière actualisation : 21 Aug. 09, 15:38 | |
| Es geht um ein Programm, das alle Dossiers und Vorgänge von Spitälern etc. zentral verwaltet… | 2 Réponses | |
| elektronisiert - informatisé/électronisé | Dernière actualisation : 15 Juin 09, 10:15 | |
| systematisch gestärkt und elektronisiert systématiquement renforcé et informatisé Est-ce co… | 4 Réponses | |
| Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist daher ohne Unterschrift gültig. | Dernière actualisation : 01 mar 20, 09:57 | |
| Gibt es da eine offizielle Bezeichnung auf Französisch ? Herzlichen Dank ! | 6 Réponses | |
Publicité
