investissement - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'investissement  m.	aktive Mitbeteiligung
l'investissement  m.	der Einsatz  pl. : die Einsätze
l'investissement  m.	das Engagement  pl. : die Engagements
l'investissement  m.   - au sens de : dépense, frais	der Geldaufwand  pl.
l'investissement  m.   - financier	der Aufwand  pl. : die Aufwände
l'investissement  m. [COMM.]	die Investition  pl. : die Investitionen
l'investissement  m. [FIN.]	die Geldeinlage  pl. : die Geldeinlagen
l'investissement  m. [FIN.]	die Investierung  pl. : die Investierungen
l'investissement  m. [FIN.]	das Investment  pl. : die Investments
l'investissement  m. [FIN.]	der Kapitaleinsatz  pl. : die Kapitaleinsätze
l'investissement  m. [FIN.]	die Kapitalinvestition  pl. : die Kapitalinvestitionen
l'investissement  m. [MILIT.]	die Belagerung  pl. : die Belagerungen
l'investissement  m. [MILIT.]	die Besetzung  pl. : die Besetzungen
l'investissement  m. [MILIT.]	die Einkesselung  pl. : die Einkesselungen

Verbes

réaliser un investissement [FIN.]

eine Investition tätigen  | tätigte, getätigt |

Adjectifs / Adverbes

avec des frais d'investissements élevés

mit erheblichem Investitionsaufwand

Exemples

L'investissement se ralentit.	Die Investitionstätigkeit geht zurück.
Cela représente un gros investissement en temps et en argent.	Das stellt einen großen Zeit- und Geldaufwand dar.