projeter - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

projeter qc.	etw.^acc. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
projeter qc.	etw.^acc. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
projeter qc.	etw.^acc. hochschleudern  | schleuderte hoch, hochgeschleudert |
projeter qc.	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
projeter qc.	etw.^acc. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
se projeter sur qc.	sich^acc. auf etw.^dat. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
se projeter sur qc.	auf etw.^dat. fallen  | fiel, gefallen |
projeter qc. contre qc.   - avec un vidéoprojecteur	etw.^acc. an etw.^acc. beamen  | beamte, gebeamt |
se projeter dans qc.	sich^acc. in etw.^acc. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Zukunft
projeter qc. [fam.]	etw.^acc. ausspucken  | spuckte aus, ausgespuckt |
projeter qc. [PHYS.]	etw.^acc. projizieren  | projizierte, projiziert |   [Optique]
projeter qc. [TECHN.]	etw.^acc. projektieren  | projektierte, projektiert |   [Chemin de fer]
projeter sur qn. (ou : qc.) [PSYCHOL.]	auf jmdn./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |
projeter sur qn. (ou : qc.) [PSYCHOL.]	in jmdn./etw. projizieren  | projizierte, projiziert |
projeter qc. [CIN.]	etw.^acc. vorführen  | führte vor, vorgeführt |   - Film

Adjectifs / Adverbes

projetant des étincelles

Funken sprühend

Exemples

L'arbre projeta une ombre allongée.	Der Baum warf einen langen Schatten.
Les syndicats projettent une manifestation contre l'augmentation des impôts.	Die Gewerkschaften planen eine Demonstration gegen die Steuererhöhung.

Mots similaires

projeteur

Termes similaires à la recherche

expectorer