rajouter - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

rajouter qc.	etw.^acc. anstückeln  | stückelte an, angestückelt |
rajouter qc.	etw.^acc. anstücken  | stückte an, angestückt |
rajouter qc. à qc.	etw.^acc. zu etw.^dat. dazutun  | tat dazu, dazugetan |
rajouter qc. à qc.	etw.^acc. zu etw.^dat. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
rajouter qc. à qc.	etw.^acc. auf etw.^acc. draufzahlen  | zahlte drauf, draufgezahlt | [fam.]
rajouter qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. erhöhen  | erhöhte, erhöht |   [Couture]   - um einen Stich
rajouter	zulegen  | legte zu, zugelegt | [fam.]   régionalisme

Substantifs

le passage rajouté

der Einschub  pl. : die Einschübe

Locutions / Expressions

en rajouter [fig.] [fam.]	noch eins draufsetzen [fig.] [fam.]
en rajouter [fig.] [fam.]	was dazu erfinden [fam.]
en rajouter une louche [fig.] [fam.]	noch einen (ou : eins) draufsetzen [fig.] [fam.]
en rajouter une couche [fig.]	(noch) einen (ou : eins) draufsetzen [fig.] [fam.]

Mots similaires

ajouter, rabouter, rajuster