was - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

quel  adj.   - interrogatif ou exclamatif	was für ein
quelle  adj.   - interrogatif ou exclamatif	was für eine
comme quoi	was zeigt, dass
en fait de qc.   - avec un substantif sans article, en ce qui concerne	was etw.^acc. anbetrifft
en fait de qc.   - avec un substantif sans article, en ce qui concerne	was etw.^acc. angeht
en fait de qc.   - avec un substantif sans article, en ce qui concerne	was etw.^acc. betrifft
quel que soit son choix	ganz gleich was er (ou : sie) wählt

Prépositions / Pronoms / Déterminants

que ?  pron.   - pronom interrogatif	was?
quoi  pron.	was
chose que  pron.	was
ce que  pron.   - pronom relatif objet	was
ce qui  pron.   - pronom relatif sujet	was
quelque chose  pron.	was   - etwas
qu'est-ce que  pron.   - pronom interrogatif	was   - Interrogativpronomen
quel ?  pron.   - pronom interrogatif	was für ein ...?
quoi que ce soit  pron.	was das auch (immer) sein mag
quoi que ...  +subj.  conj.	was ... auch immer ...

Locutions / Expressions

Quoi ?	Was?
bof	ach was!
sans blague !	ach was!
Hein ? [fam.]	Was?
et si ... ?   - hypothèse	was wenn ...? [fam.]
Ou bien ? (Suisse)	Oder was?
en ce qui concerne cela	was das betrifft
en ce qui me concerne	was mich anbetrifft
Qu'importe !	Was soll's!
que peut-il advenir de ... ?	was geschieht mit ...?
que peut-il advenir de ... ?	was wird aus ...?
en jeter [fam.]	was hermachen [fam.]
bof	was soll's! [fam.]
passons ! [fam.]	was soll's! [fam.]

Verbes

se bouger [fig.] [fam.]	was tun  | tat, getan | [fam.]
croûter qc. [fam.]	sich^dat. was zwischen die Zähne schieben [fam.]
avoir son compte	haben, was einem zusteht
tromper qn. sur qc.	jmdn. betrügen, was etw.^acc. betrifft
savoir à quoi s'en tenir	wissen, was einem bevorsteht
envoyer qn. aux nouvelles	jmdn. ausschicken, um zu erfahren, was es Neues gibt

Exemples

Qu'est-ce qui se passe ?	Was ist (denn) los?
Tant pis !	Was soll's!
Vous désirez ?	Was bekommen Sie?
Qu'est-ce qui ne va pas ?	Was fehlt dir denn?
Qu'est-ce qui ne va pas ?	Was fehlt Ihnen denn?
Qu'est-ce qu'il y a ?	Was gibt es?
Qu'est-ce qui te prend ?	Was hast du?
Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
Que fait ... ?	Was macht ...?
Qu'est-ce que tu racontes ?	Was quatschst du da?
Quel mal y a-t-il ?	Was schadet es?
Qu'est-ce qu'il peut bien fabriquer ?	Was treibt er denn?
Non mais, pour qui est-ce que vous vous croyez ?	Was unterstehen Sie sich?
Mais qu'est-ce que tu racontes ?	Was faselst du (denn) da?

Mots similaires

Wasp	Wams, Wasp

Termes similaires à la recherche

Wie, Na