Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elles pron. | sie 3ème pers. pl., f., nom. | ||||||
| ils pron. | sie 3ème pers. pl., m., nom. | ||||||
| elle pron. | sie 3ème pers. pl., f., nom. | ||||||
| eux pron. | sie pron. personnels, 3ème pers. pl., m., nom./acc. - unverbunden betont | ||||||
| vous pron. - personnel sujet et complément direct - forme de politesse | Sie forme de politesse, nom., acc. | ||||||
| les pron. | sie 3ème pers. pl., acc. | ||||||
| leur pron. - pronom personnel complément d'objet indirect 3ème personne du pluriel | sie 3ème pers. pl. | ||||||
| sa pomme pron. [fam.] - elle | sie 3ème pers. pl., nom. - ihre Wenigkeit | ||||||
| entre eux/collègues/... prép. | unter ihnen/Kollegen/... | ||||||
| quelques-uns d'entre eux pron. | einige von ihnen | ||||||
| certains d'entre nous (ou : vous, eux) pron. | manche unter uns (ou : euch, Ihnen, ihnen) | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elle fait des façons. | Sie ziert sich. | ||||||
| Elle fait des manières. | Sie ziert sich. | ||||||
| Elle fait des simagrées. | Sie ziert sich. | ||||||
| Elle a fait la précieuse. [fam.] | Sie zierte sich. | ||||||
| Elle a fait sa mijaurée. [fam.] | Sie zierte sich. | ||||||
| Elle a fait la mijaurée. [fam.] rare | Sie zierte sich. | ||||||
| Accélérez ! | Beschleunigen Sie! | ||||||
| Je les mange. | Ich esse sie. | ||||||
| Je leur demande. | Ich frage sie. | ||||||
| Je la vois. | Ich sehe sie. | ||||||
| C'est une femme politique expérimentée. | Sie ist eine erfahrene Politikerin. | ||||||
| C'est une politicienne expérimentée. | Sie ist eine erfahrene Politikerin. | ||||||
| Elle est devenue mère sur le tard. | Sie ist eine Spätgebärende. | ||||||
| Ils vivent en union libre. | Sie führen eine wilde Ehe. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pour ma (ou : ta, sa, ...) pomme [fam.] | für mich (ou : dich, ihn, sie, ...) | ||||||
| Ça se bouscule au portillon. [pop.] [fig.] rare - à propos d'une personne de sexe féminin | Sie verhaspelt sich beim Sprechen. | ||||||
| l'un d'entre eux | einer von ihnen | ||||||
| l'un d'eux | einer von ihnen | ||||||
Publicité
Publicité







