sie - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Prépositions / Pronoms / Déterminants

elles  pron.	sie  3ème pers. pl., f., nom.
ils  pron.	sie  3ème pers. pl., m., nom.
elle  pron.	sie  3ème pers. pl., f., nom.
eux  pron.	sie  pron. personnels, 3ème pers. pl., m., nom./acc.   - unverbunden betont
vous  pron.   - personnel sujet et complément direct - forme de politesse	Sie  forme de politesse, nom., acc.
les  pron.	sie  3ème pers. pl., acc.
leur  pron.   - pronom personnel complément d'objet indirect 3ème personne du pluriel	sie  3ème pers. pl.
sa pomme  pron. [fam.]   - elle	sie  3ème pers. pl., nom.   - ihre Wenigkeit
entre eux/collègues/...  prép.	unter ihnen/Kollegen/...
quelques-uns d'entre eux  pron.	einige von ihnen
certains d'entre nous (ou : vous, eux)  pron.	manche unter uns (ou : euch, Ihnen, ihnen)

Adjectifs / Adverbes

dans le lot

unter ihnen

Exemples

Elle fait des façons.	Sie ziert sich.
Elle fait des manières.	Sie ziert sich.
Elle fait des simagrées.	Sie ziert sich.
Elle a fait la précieuse. [fam.]	Sie zierte sich.
Elle a fait sa mijaurée. [fam.]	Sie zierte sich.
Elle a fait la mijaurée. [fam.]   rare	Sie zierte sich.
Accélérez !	Beschleunigen Sie!
Je les mange.	Ich esse sie.
Je leur demande.	Ich frage sie.
Je la vois.	Ich sehe sie.
C'est une femme politique expérimentée.	Sie ist eine erfahrene Politikerin.
C'est une politicienne expérimentée.	Sie ist eine erfahrene Politikerin.
Elle est devenue mère sur le tard.	Sie ist eine Spätgebärende.
Ils vivent en union libre.	Sie führen eine wilde Ehe.

Locutions / Expressions

pour ma (ou : ta, sa, ...) pomme [fam.]	für mich (ou : dich, ihn, sie, ...)
Ça se bouscule au portillon. [pop.] [fig.]   rare   - à propos d'une personne de sexe féminin	Sie verhaspelt sich beim Sprechen.
l'un d'entre eux	einer von ihnen
l'un d'eux	einer von ihnen

Mots similaires

Asie, scie, sien, sine, sire, site, soie, suie

Sieb, Sieg, Sieh, Siel, Sire

Termes similaires à la recherche

ihr, euch, Ihnen