elles - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Prépositions / Pronoms / Déterminants

elles  pron.	sie  3ème pers. pl., f., nom.
le leur, la leur  - plur.: les leurs  pron.	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen
à elles  pron.	ihnen  3ème pers. pl., f.   - betont

Adjectifs / Adverbes

entre eux (ou : elles, nous, vous)

untereinander  adv.

Substantifs

l'âge moyen des personnes prenant leur retraite  m. [ASSUR.]

durchschnittliches Renteneintrittsalter   [Sozialversicherung]

Exemples

J'étais chez elles hier.	Ich war gestern bei ihnen.
Les animaux vivent dans leur environnement naturel.	Die Tiere leben in ihrer natürlichen Umgebung.
Cet animal dort les trois quarts du temps.	Dieses Tier schläft die meiste Zeit.
Des momies ont été déterrées intactes dans leur sarcophage.	Intakte Mumien im Sarkophag ausgegraben
Les étudiants se préparent à leur examen.	Die Studenten bereiten sich auf ihre Prüfung vor.
Il dit qu'il peut le leur expliquer.	Er sagt, dass er es ihnen erklären kann.
Ils parlaient à bâtons rompus de leur jeunesse, de leurs aventures.	Sie sprachen über dieses und jenes: von ihrer Jugend, von ihren Abenteuern.
Les jeunes enfants sont très sensibles à une séparation d'avec leur mère.	Kleine Kinder reagieren sehr empfindlich auf die Trennung von ihrer Mutter.
Les milans sont reconnaissables à leur queue fourchée.	Man erkennt die Milane an ihrem gegabelten Schwanz.
Les spécialités de la France trouvent toujours acquéreur du seul fait de leur renom.	Die französischen Spezialitäten finden immer Käufer schon allein wegen ihres guten Rufes.
Les troupes établissent leur campement près de la frontière.	Die Truppen schlagen ihr Lager nahe der Grenze auf.
Les auteurs du virus informatique ont inclus dans celui-ci le texte de leur demande d'emploi.	In einem Computervirus haben die Urheber ihre Jobbewerbung versteckt.
Les enfants tannent leur parents pour avoir un animal de compagnie.	Die Kinder liegen ihren Eltern damit in die Ohren, dass sie ein Haustier wollen.
Je me ferais plutôt couper en petits morceaux que de leur révéler son secret.	Ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ihnen sein Geheimnis zu verraten.
pour accroître leurs parts de marché et leur chiffre d'affaires [ÉCON.]	um ihre Marktanteile und Umsatz zu erhöhen

Mots similaires

Belle, celle, celles, elle, pelle, selle, velle

alles, Alles, Belle, Delle, Elle, Helle, Kelle, Pelle, Welle, Zelle

Termes similaires à la recherche

la, leur, elle, eux, les, ils