Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la jeunesse - les jeunes gens | die Jugend pas de plur. | ||||||
| la jeunesse - fait d'être jeune | die Jugendlichkeit pl. | ||||||
| la jeunesse - les jeunes gens | junge Leute | ||||||
| la jeunesse - période | das Jugendalter pas de plur. | ||||||
| la jeunesse - période | die Jugendjahre pl. | ||||||
| la jeunesse - au sens de : jeunes gens | junges Gemüse [hum.] [fam.] | ||||||
| l'auberge de jeunesse f. | die Jugendherberge pl. : die Jugendherbergen | ||||||
| la jeunesse de la campagne | die Landjugend pas de plur. | ||||||
| la jeunesse du parti [POLIT.] | die Parteijugend pas de plur. | ||||||
| la jeunesse dorée [fig.] | die Jeunesse dorée français [sout.] | ||||||
| le film pour la jeunesse | der Jugendfilm pl. : die Jugendfilme | ||||||
| la folie de jeunesse | die Jugendtorheit pl. : die Jugendtorheiten | ||||||
| l'amour de jeunesse m. | die Jugendliebe pl. : die Jugendlieben | ||||||
| l'animateur m. | l'animatrice f. de jeunesse | der Jugendleiter | die Jugendleiterin pl. : die Jugendleiter, die Jugendleiterinnen | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dans la fleur de sa jeunesse | in der Blüte seiner Jugend | ||||||
| du temps de ma jeunesse | in meiner Jugendzeit | ||||||
| du temps de ma jeunesse | zur Zeit meiner Jugend | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La jeunesse est un défaut dont on se corrige tous les jours, dit-on. | Jugend ist ein Makel, der von Tag zu Tag besser wird, wie man so sagt. | ||||||
| des émissions de télévision à l'usage de la jeunesse | Fernsehsendungen für die Jugend | ||||||
| Ils parlaient à bâtons rompus de leur jeunesse, de leurs aventures. | Sie sprachen über dieses und jenes: von ihrer Jugend, von ihren Abenteuern. | ||||||
| Même trois mois après son lancement, le nouveau système d'exploitation ne s'est toujours pas débarrassé de tous ses défauts de jeunesse. | Das neue Betriebssystem hat auch ein Vierteljahr nach dem Start immer noch nicht alle Kinderkrankheiten abgelegt. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il faut que jeunesse se passe. | Jugend hat keine Tugend. | ||||||
| dès ma (ou : ta, sa) plus tendre jeunesse | von früher Jugend an | ||||||
| dès ma (ou : ta, sa) plus tendre jeunesse | von frühester Jugend an | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| jeûneuse | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| juvénilité, jouvence | |
Publicité
