trois - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le trois	die Drei  pl. : die Dreien   - 3
le trois mâts [NAVIG.]	der Dreimaster  pl. : die Dreimaster   - Segelschiff
le cycle (à trois roues)	das Dreirad  pl. : die Dreiräder
la fonction trois en un	die 3-in-1-Funktion
le neuf trois (aussi : neuf-trois, 9-3) [fam.]   - Département 93, Seine-Saint-Denis	Departement 93   - Seine-Saint-Denis
la volée de trois (flèches) [SPORT]   - tir à l'arc	die 3-Pfeil-Passe   - Bogenschießen
le trois-pièces   - appartement	die Dreizimmerwohnung  pl. : die Dreizimmerwohnungen
le trois-deux [MUS.]	der Dreihalbetakt  pl. : die Dreihalbetakte
le trois-huit [MUS.]	der Dreiachteltakt  pl. : die Dreiachteltakte
le trois-mâts [NAVIG.]	der Dreimaster  pl. : die Dreimaster
le trois-quarts [TEXTIL.]	der Dreiviertelmantel
le trois-quatre [MUS.]	der Dreivierteltakt  pl. : die Dreivierteltakte
le trois-pièces   - appartement	die Dreiraumwohnung  pl. : die Dreiraumwohnungen   régionalisme
le ménage à trois	die Ménage-à-trois   français

Prépositions / Pronoms / Déterminants

trois  num.   - nombre cardinal	drei   - 3
trois cents   aussi : trois-cents  num.   - trois-cents est l'orthographe proposée par la réforme de 1990	dreihundert   - 300
quarante-trois  num.	dreiundvierzig   - 43
quatre-vingt-trois  num.	dreiundachtzig   - 83
soixante-trois  num.	dreiundsechzig   - 63
vingt-trois  num.	dreiundzwanzig   - 23
cinquante-trois  num.   - nombre cardinal	dreiundfünfzig   - 53
trente-trois  num.   - nombre cardinal	dreiunddreißig   - 33
trois mille cinq cent  num.	dreieinhalbtausend
deux et trois quarts  num.   - nombre fractionnaire	zweidreiviertel

Adjectifs / Adverbes

trois étoiles	Drei-Sterne-...
trois fois	dreimal  adv.   (abrév. : 3-mal)
à trois couches	dreischichtig
à trois degrés	dreistufig
à trois dimensions	dreidimensional
à trois étages	dreistöckig
à trois fils	dreifädig
de trois mois	vierteljährig
de trois semaines	dreiwöchig  adj.
de trois sortes	dreierlei  num.
de trois syllabes	dreisilbig
en trois dimensions	perspektivisch
en trois parties	dreiteilig
en trois volumes	dreibändig

Verbes

acheter qc. pour trois fois rien [fam.]	etw.^acc. für ein Butterbrot kaufen  | kaufte, gekauft | [fig.] [fam.]
élever à la puissance trois [MATH.]	mit drei potenzieren  | potenzierte, potenziert |
gagner par trois buts à deux [SPORT]	mit 3 zu 2 gewinnen  | gewann, gewonnen |
perdre par trois buts à deux [SPORT]	mit 3 zu 2 verlieren  | verlor, verloren |
acheter qc. pour trois fois rien [fam.]	etw.^acc. für 'n Appel und 'n Ei kaufen  | kaufte, gekauft | [fam.] (All. du nord)
faire les trois-huit   - employé d'une usine	der Schichtarbeiter | die Schichtarbeiterin sein  | war, gewesen |
faire les trois-huit   - par ex. : infirmier, policier, etc.	Schichtdienst haben  | hatte, gehabt |
faire les trois-huit   - point de vue de l'entreprise	etw.^acc. im Drei-Schicht-Betrieb tun  | tat, getan |
préparer en deux temps trois mouvements	hinzaubern  | zauberte hin, hingezaubert |

Définitions

adjectif ayant trois terminaisons distinctes pour le masculin, le féminin et le neutre [LING.]   particulièrement    - en latin

dreiendiges Adjektiv   [Grammaire]   particulièrement    - Latein

Locutions / Expressions

trois demis	drei Halbe
trois choses	dreierlei  num.
trois fois rien	so gut wie nichts
(une fois) tous les trois jours	dreitäglich  adv.
pour trois fois rien [fam.]	für ein Butterbrot [fam.]
pour trois fois rien [fam.]	für 'n Appel und 'n Ei  adv. [fam.] (All. du nord)
trois dixièmes de seconde	drei Zehntelsekunden
trois bons numéros   - au loto	der Dreier  pl. : die Dreier
trois bons numéros	der Dreier  pl. : die Dreier   - z. B. im Lotto
les trois quarts du temps [fam.]	die meiste Zeit
en trois coups de cuillère à pot [fig.]	im Nu  adv. [fig.]
en trois coups de cuillère à pot [fig.]	im Handumdrehen [fig.]
en trois coups de cuillère à pot [fig.]	im Nullkommanichts [fig.]
en trois coups de cuillère à pot [fig.]	in null Komma nix [fig.] [fam.]

Exemples

Ils vinrent à trois. [sout.]	Sie kamen zu dritt.
Trois films à ne pas manquer !	Drei Filme, die man nicht verpassen sollte!
Dans les trois halls on proposait des parties d'échecs captivantes.	In den drei Hallen wurden spannende Schachpartien geboten.
Pendant trois ans, j'ai fait la navette entre Paris et Bordeaux.	Drei Jahre lang bin ich zwischen Paris und Bordeaux hin und her gefahren.
Trois aéroports de Berlin fermés pour cause de grève d'avertissement	Drei Berliner Flughäfen wegen Warnstreiks geschlossen
Trois films allemands dans la compétition.	Drei deutsche Filme im Wettbewerb.
Trois personnes furent portées disparues après l'accident.	Nach dem Unglück wurden drei Personen vermisst.
trois semaines à raison d'une heure par semaine	drei Wochen lang eine Stunde pro Woche
Sept moins trois égale quatre.	Sieben minus drei gleich vier.
au bout de trois heures	nach drei Stunden
Le billet est valable pour trois zones.	Die Fahrkarte ist für drei Zonen gültig.
Ce tapis a deux mètres de large sur trois de long.	Dieser Teppich ist 2 Meter breit und 3 Meter lang.
Cet animal dort les trois quarts du temps.	Dieses Tier schläft die meiste Zeit.
Le cours dure trois semaines, à raison d'une heure par semaine.	Der Kurs dauert drei Wochen, eine Stunde pro Woche

Mots similaires

Rois, toise, trias, Troie

Trias, trist, Tross, Trost