drei - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le trois	die Drei  pl. : die Dreien   - 3
la fête triennale	die Dreijahresfeier
la fiche à trois broches [ÉLECTR.]	der Dreistiftstecker
la fête des rois [RELIG.]	Dreikönige   aussi : Dreikönig   - Epiphanias
l'hôtel trois étoiles  m.  h muet	das Drei-Sterne-Hotel  pl. : die Drei-Sterne-Hotels
la version en tension continue à trois fils [TECHN.]	die Drei-Draht-Gleichspannungsausführung
le poste téléphonique à trois fils [TECHN.]	das Drei-Leitungsplatzinstrument
la roséole [MÉD.]	das Drei-Tage-Fieber  pl.
la péninsule de Chalkidiki [GÉOG.]	die Drei-Finger-Halbinsel  pas de plur.   - i. S. v.: die griechische Halbinsel Chalkidiki
le triennat	Zeitraum von drei Jahren
la tripartition du pays en trois régions	Dreiteilung des Landes in drei Gebiete
le jour des Rois	Heilige Drei Könige   - 6. Januar
les Rois (mages)  m.  pl. [RELIG.]	Heilige Drei Könige
l'opéra en trois actes  m. [MUS.]	Oper in drei Aufzügen

Prépositions / Pronoms / Déterminants

trois  num.   - nombre cardinal	drei   - 3
ternaire  m./f.  adj. [TECHN.]	Dreistoff...

Adjectifs / Adverbes

trimestriellement  adv.	alle drei Monate
dans les trois jours	binnen drei Tagen
5/6/... heures moins le quart	drei viertel 5/6/...   - Uhrzeit
à la puissance trois [MATH.]	hoch drei
ternaire  m./f.  adj.	aus drei Einheiten bestehend
éternellement  adv. [fig.]	ewig und drei Tage

Verbes

élever à la puissance trois [MATH.]	mit drei potenzieren  | potenzierte, potenziert |
faire les trois-huit   - point de vue de l'entreprise	etw.^acc. im Drei-Schicht-Betrieb tun  | tat, getan |

Locutions / Expressions

trois demis	drei Halbe
trois dixièmes de seconde	drei Zehntelsekunden
les singes de la sagesse   - maxime asiatique	die drei Affen   - nichts sehen, nichts hören, nichts sagen
être haut(e) comme trois pommes [fig.]	drei Käse hoch sein [fig.]
marcher sur trois pattes [fig.] [arg.] [AUTOM.]   - moteur	auf drei Töpfen laufen [fig.] [fam.]   - Motor
tirer les rois	die Heiligen Drei Könige feiern
un, deux, trois	eins, zwei, drei
Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
manger comme quatre [fig.]	für drei essen [fig.]
cent sept ans [fig.] [fam.]	ewig und drei Tage [fig.] [fam.] [hum.]
faire une tête d'enterrement [fig.] [fam.]	ein Gesicht ziehen wie drei Tage Regenwetter [fig.] [fam.]
opérette en trois actes de ... [MUS.]	Operette in drei Akten von ...

Exemples

au bout de trois heures	nach drei Stunden
il y a trois mois	vor drei Monaten
les 3 états de la matière [CHIM.]	die drei Aggregatzustände
Trois aéroports de Berlin fermés pour cause de grève d'avertissement	Drei Berliner Flughäfen wegen Warnstreiks geschlossen
trois semaines à raison d'une heure par semaine	drei Wochen lang eine Stunde pro Woche
Trois films allemands dans la compétition.	Drei deutsche Filme im Wettbewerb.
Trois films à ne pas manquer !	Drei Filme, die man nicht verpassen sollte!
Pendant trois ans, j'ai fait la navette entre Paris et Bordeaux.	Drei Jahre lang bin ich zwischen Paris und Bordeaux hin und her gefahren.
Le village est à trois kilomètres d'ici.	Das Dorf ist drei Kilometer von hier entfernt.
Il est cinq heures moins le quart.	Es ist drei viertel fünf.
Marie a déjà mangé trois assiettées de soupe !	Marie hat schon drei Teller Suppe gegessen!
Sept moins trois égale quatre.	Sieben minus drei gleich vier.
La Norvège a aussi trois médailles d'argent à son actif.	Norwegen konnte auch drei Silbermedaillen verbuchen.
Il y a quelque trois mille ans.	Vor circa drei Tausend Jahren.

Mots similaires

défi, demi, déni, dire, Dire, doré, rein

Brei, Defi, dein, Dreh, drin, frei, Frei, reif, Reif, Reih, Reim, rein, Reis, Reiz