Brei - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la bouillie [CUIS.]	der Brei  pl. : die Breie
la purée [CUIS.]	der Brei  pl. : die Breie

Adjectifs / Adverbes

en marmelade [fam.]	zu Brei geschlagen [fig.] [fam.]
en marmelade [CUIS.]   - trop cuit	zu Brei zerkocht

Définitions

l'aligot  m. (Auvergne) [CUIS.]	dicker Brei aus Kartoffeln und jungem Cantal-Käse mit Knoblauch
l'aligot au rhum  m. (Auvergne) [CUIS.]	dicker Brei aus Kartoffeln und jungem Cantal-Käse mit Knoblauch und flambiertem Rum

Locutions / Expressions

tourner autour du pot [fig.] [fam.]	um den (heißen) Brei herumreden [fig.] [fam.]
réduire qn. en bouillie [fig.] [fam.]	jmdn. zu Brei schlagen [fig.] [pop.]
mettre la pâtée à qn. [fig.] [arg.] [fam.]	jmdn. zu Brei schlagen [pop.]
passer de la pommade à qn. [fig.] [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.]
tourner autour du pot [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei herumgehen [fig.]
tourner autour du pot [fig.] [fam.]	um den heißen Brei herumeiern [fig.] [fam.]
tourner autour du pot [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [fig.] [fam.]

Exemples

Je réduis les pommes de terre en purée. [CUIS.]

Ich stampfe die Kartoffeln zu Brei.

Mots similaires

abri, bore, brai, bref, bren, brési, bric, brie, Brig, brin, brio, bris, bure, Èbre, rein

bei, Bei, Beil, beim, Bein, Blei, breit, Brie, drei, Drei, frei, Frei, reif, Reif, Reih, Reim, rein, Reis, Reiz

Termes similaires à la recherche

Kartoffelbrei