Wochen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Wochen
die Woche (Substantif)

Prépositions / Pronoms / Déterminants

hebdomadaire  m./f.  adj.  h muet

Wochen...

Substantifs

la semaine	die Woche  pl. : die Wochen
la quinzaine   - temporel	zwei Wochen
la semaine des quatre jours	die 4-Tage-Woche
la semaine de quarante heures	die Vierzig-Stunden-Woche  pl. : die Vierzig-Stunden-Wochen
la semaine de quatre jours [ÉCON.]	die Vier-Tage-Woche  pl. : die Vier-Tage-Wochen

Adjectifs / Adverbes

chaque semaine	jede Woche
par semaine	pro Woche
en semaine	unter der Woche
aujourd'hui en huit   rare	in einer Woche
d'aujourd'hui en huit   rare	in einer Woche
dans quinze jours	in zwei Wochen
la semaine prochaine	nächste Woche
au début de cette semaine	(am) Anfang dieser Woche
en ce début de semaine	(am) Anfang dieser Woche
en début de semaine	(am) Anfang der Woche
à la fin de la semaine prochaine	Ende nächster Woche
bihebdomadaire  m./f.  adj.   - émission	zweimal in der Woche ausgestrahlt
bihebdomadaire  m./f.  adj.   - journal, revue	zweimal in der Woche erscheinend

Locutions / Expressions

sous huitaine [ADMIN.] [COMM.]	innerhalb einer Woche
pas cette semaine mais la semaine d'après	übernächste Woche

Exemples

xy semaines de congés payés	xy Wochen bezahlter Urlaub
trois semaines à raison d'une heure par semaine	drei Wochen lang eine Stunde pro Woche
Le cours dure trois semaines, à raison d'une heure par semaine.	Der Kurs dauert drei Wochen, eine Stunde pro Woche
Voilà déjà six semaines que j'attends du courrier !	Ich warte schon seit sechs Wochen auf Post!
On a eu de la flotte pendant toute une semaine.	Es hat eine ganze Woche geregnet.
Reviens me voir la semaine prochaine !	Besuch mich nächste Woche wieder!
Je reviendrai la semaine prochaine.	Ich komme nächste Woche wieder.
La première semaine le film dépassa le seuil du million de spectateurs.	In der ersten Woche knackte der Film die Millionen-Zuschauer-Marke.
Chez nous, les éboueurs passent une fois par semaine.	Bei uns kommt die Müllabfuhr ein Mal pro Woche.
Chez nous, les poubelles passent une fois par semaine.	Bei uns kommt die Müllabfuhr ein Mal pro Woche.
Grève d'avertissement prévue pour cette semaine chez les cheminots.	In dieser Woche ist bei der Bahn ein Warnstreik geplant.
Il ne cracherait pas sur une semaine de vacances. [fam.]	Eine Woche Urlaub wäre ihm recht.

Mots similaires

kochen, Kochen, Lochen, lochen, ochsen, pochen, Rochen, wachen, Woche, wohnen, Wohnen

Termes similaires à la recherche

allwöchentlich, wöchentlich