Post - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Post
posten (verbe)

Substantifs

le courrier	die Post  pl.
la poste   - au sens de : bureau de poste	die Post  pl.
le post   anglais [INFORM.]	das Posting   anglais   - Beitrag
le message [INFORM.]   - réseaux sociaux	der Post   anglais   - Beitrag
le post [INFORM.]   anglais   - anglicisme controversé pour "contribution"	der Post   anglais   - Beitrag
le courrier	die Postsachen
l'action de la Poste  f. [ÉCON.] [FIN.]	die Post-Aktie   aussi : Post Aktie  pl. : die Post-Aktien
le restaurant de la poste	Restaurant „Zur Post“
le téléphone arabe [hum.]	stille Post   - Kinderspiel
la messagerie électronique   - au sens de : mél, mel, Mél [INFORM.]   - recommandation officielle pour e-mail	elektronische Post   [Internet]
le post-scriptum [abrév. : P.-S.]  - plur.: post-scriptum	die Nachschrift  pl. : die Nachschriften
le post-scriptum [abrév. : P.-S.]  - plur.: post-scriptum	die Postambel  pl. : die Postambeln
le post-scriptum [abrév. : P.-S.]  - plur.: post-scriptum	das Postskript  pl. : die Postskripten/die Postskripts [abrév. : P. S.]
le post-it®	das Post-it®   - i. S. v.: die Haftnotiz

Adjectifs / Adverbes

par la poste	mit der Post
postprandial, postprandiale   aussi : post-prandial, post-prandiale  adj. [MÉD.]   aussi  [hum.]	postprandial
post-factuel, post-factuelle  adj.   particulièrement    - ère	postfaktisch
post mortem   latin	post mortem  adv.   latin [abrév. : p. m.]
a posteriori   latin	post festum  adv.   latin [sout.]
après coup   latin	post festum  adv.   latin [sout.]
postérieurement  adv.   latin	post festum  adv.   latin [sout.]
post-herpétique  m./f.  adj.	postherpetisch
postmoderne  m./f.  adj.	post-modern
post-traumatique  m./f.  adj.	posttraumatisch
post-vérité  adj.  inv.   particulièrement    - ère	postfaktisch

Prépositions / Pronoms / Déterminants

postal, postale  adj.

Post...

Verbes

poster qc.   anglais [INFORM.]	etw.^acc. posten  | postete, gepostet |   anglais   [Internet]
acheter qc.	etw.^acc. posten  | postete, gepostet | (Suisse)
faire des courses	posten gehen (Suisse)
classer qc.	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Post

Définitions

le courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle [abrév. : CEDEX, Cedex]

französischer Postadresskode für Großkunden

Locutions / Expressions

par courrier séparé	mit getrennter Post
par le même courrier	mit gleicher Post
par (ou : sous) pli simple [ADMIN.] [DR.]	mit einfacher Post
par (ou : sous) pli simple [ADMIN.] [DR.]	mit gewöhnlicher Post

Exemples

Je travaille à la poste.	Ich arbeite bei der Post.
Le courrier est sur le bureau.	Die Post liegt auf dem Schreibtisch.
La poste ferme une agence sur dix à Hambourg.	Die Post schließt in Hamburg jede zehnte Filiale.
La marchandise commandée vous sera livrée par la poste.	Die bestellte Ware wird Ihnen per Post zugestellt.
Il est allé poster la lettre à la poste.	Er gab den Brief auf der Post auf.
Voilà déjà six semaines que j'attends du courrier !	Ich warte schon seit sechs Wochen auf Post!
Y a-t-il du courrier pour moi ?	Ist Post für mich da?
Notre service d'expéditions a fait partir votre commande ce jour en tant que lettre par la Deutsche Post AG.	Unsere Versandabteilung hat Ihre Bestellung heute mit der Deutschen Post AG als Brief verschickt.
Envoyez les photos par la poste !	Schicken Sie die Fotos per Post!
À cette heure la poste est fermée.	Um diese Zeit ist die Post geschlossen.
Le facteur est-il passé ? - Oui, le courrier est là-bas.	War der Briefträger schon da? - Ja, dort liegt die Post.
Elle travaille à la Poste.	Sie arbeitet bei der Post.
J'ai écrit trois cartes postales.	Ich schrieb drei Postkarten.

Mots similaires

Cost, host, ost, Oust, plot, pois, pont, port, pose, posé, poste, posté, pot, pote, poti, spot

Cost, Dost, Epos, Host, Kost, Most, Obst, Pest, Plot, Poet, Port, Pose, Pot, Poti, Pott, Prost, Pst, Rost, Spot

Termes similaires à la recherche

message

Posting, Briefsendung, Postwesen, Sendschreiben, Postsachen, postalisch, Briefsortierer, Briefpost