quarante - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Prépositions / Pronoms / Déterminants

quarante  num.	vierzig   - 40
quarante et un  num.	einundvierzig   - 41
quarante-deux  num.	zweiundvierzig   - 42
quarante-trois  num.	dreiundvierzig   - 43

Adjectifs / Adverbes

de quarante ans	vierzigjährig
de quarante heures	vierzigstündig

Substantifs

les années quarante  f.  pl.	die Vierzigerjahre pl.
l'homme | la femme de quarante ans  h muet	der Vierzigjährige | die Vierzigjährige  pl. : die Vierzigjährigen [abrév. : 40-Jährige]
la semaine de quarante heures	die Vierzig-Stunden-Woche  pl. : die Vierzig-Stunden-Wochen
l'arbre aux quarante écus  m. [BOT.]	der Ginkgo   aussi : Ginko  pl. : die Ginkgos, die Ginkos   nom scient. : Ginkgo biloba

Verbes

s'en moquer comme de l'an quarante [fam.]	auf etw.^acc. pfeifen  | pfiff, gepfiffen | [fam.]
s'en moquer comme de l'an quarante [fam.]	sich^dat. gar nichts aus etw.^dat. machen [fam.]
s'en soucier comme de l'an quarante [fam.]	auf etw.^acc. pfeifen  | pfiff, gepfiffen | [fam.]
s'en soucier comme de l'an quarante [fam.]	sich^dat. gar nichts aus etw.^dat. machen [fam.]

Exemples

trente à quarante personnes	dreißig bis vierzig Personen
À l'âge de quarante ans, il a fait un voyage autour du monde.	Mit vierzig unternahm er eine Weltreise.
La police a arrêté un homme de quarante ans.	Die Polizei hat einen vierzigjährigen Mann festgenommen.
J'ai quarante-deux ans.	Ich bin 42 Jahre alt.

Locutions / Expressions

se soucier de qn. (ou : qc.) comme de l'an quarante [fam.]	sich^acc. einen feuchten Kehricht um jmdn./etw. kümmern [fig.] [fam.]
s'en ficher comme de l'an quarante [fam.]	auf etw.^acc. pfeifen  | pfiff, gepfiffen | [fam.] [fig.]
s'en ficher comme de l'an quarante [fam.]	sich^dat. gar nichts aus etw.^dat. machen [fam.]
s'en foutre comme de l'an quarante [pop.]	auf etw.^acc. pfeifen  | pfiff, gepfiffen | [fam.] [fig.]
s'en foutre comme de l'an quarante [pop.]	sich^dat. gar nichts aus etw.^dat. machen [fam.]

Mots similaires

quadrant

Quadrant