dieser - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

diéser qc. [MUS.]	eine Note durch ein Kreuz erhöhen  | erhöhte, erhöht |
parler de choses et d'autres	über dieses und jenes sprechen  | sprach, gesprochen |
parler de choses et d'autres	von diesem und jenem sprechen  | sprach, gesprochen |

Prépositions / Pronoms / Déterminants

celui-ci, celle-ci  pron.  - plur.: ceux-ci, celles-ci	dieser | diese | dieses
celui-là, celle-là  pron.  - plur.: ceux-là, celles-là	dieser | diese | dieses
cet  dét.   - déterminant démonstratif devant h muet et voyelles	dieser | diese | dieses
celui-là, celle-là  pron.  - plur.: ceux-là, celles-là	dieser | diese | dieses (da)
ce, cette  dét.   - déterminant démonstratif, au masculin devant une voyelle ou un h muet : cet	dieser | diese | dieses

Adjectifs / Adverbes

tel ou tel  +subst.   - sans article	dieser oder jener
à bâtons rompus	über dieses und jenes

Locutions / Expressions

qui ... qui ... [sout.]

dieser ... jener ...

Exemples

Cet article a fait monter le tirage de ce journal.	Dieser Artikel hat die Auflage dieser Zeitung gesteigert.
Ce point n'a pas à entrer en considération.	Dieser Punkt braucht nicht berücksichtigt zu werden.
Ce point n'a pas à entrer en ligne de compte.	Dieser Punkt braucht nicht berücksichtigt zu werden.
Ce film a fait six fois salle comble.	Dieser Film hat sechsmal ein volles Haus gebracht.
Ce film a tout de suite accroché le public.	Dieser Film hat die Zuschauer sofort gefesselt.
Ce patient a subi une lourde opération.	Dieser Patient hat sich einer schweren Operation unterzogen.
Es-tu abonnée depuis longtemps à ce journal ?	Bist du schon lange Bezieherin dieser Zeitung?
Il ne se rend pas compte des suites fâcheuses de cette affaire.	Er ist sich der ärgerlichen Folgen dieser Sache nicht bewusst.
Il n'est pas acceptable que les familles à revenus modestes soient les victimes de cette nouvelle politique fiscale.	Es geht nicht an, dass die einkommensschwachen Familien Opfer dieser neuen Steuerpolitik werden.
J'ai apporté beaucoup de soin à l'établissement de cette liste.	Ich habe viel Sorgfalt auf die Aufstellung dieser Liste verwendet.
Je n'ai pas de point d'attache dans cette ville.	Ich habe weder Verwandte noch Bekannte in dieser Stadt.
Ils l'adjuraient de ne point faire courir ce risque au pays.	Sie beschworen ihn, das Vaterland nicht dieser Gefahr auszusetzen.
Vous avez eu la main heureuse avec cette bonne.	Sie hatten eine glückliche Hand mit dieser Hausangestellten.
Voudriez-vous m'appeler ce numéro ?	Können Sie mich mit dieser Nummer verbinden?

Mots similaires

désert, dièse, diesel, diésel, disert, diseur, diéser

Dieder, Diener, diese, Diesel, diesen, dieses

Termes similaires à la recherche

jenes, jene, die, der, diesen, das, dieses, jener, diese