diesen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

diesen
dieser (pronom)

Prépositions / Pronoms / Déterminants

ce  + indication de temps  dét.   - jour de la semaine	diesen  + indication de temps   - Wochentag
celui-ci, celle-ci  pron.  - plur.: ceux-ci, celles-ci	dieser | diese | dieses
celui-là, celle-là  pron.  - plur.: ceux-là, celles-là	dieser | diese | dieses
cet  dét.   - déterminant démonstratif devant h muet et voyelles	dieser | diese | dieses
celui-là, celle-là  pron.  - plur.: ceux-là, celles-là	dieser | diese | dieses (da)
ce, cette  dét.   - déterminant démonstratif, au masculin devant une voyelle ou un h muet : cet	dieser | diese | dieses

Adjectifs / Adverbes

tel ou tel  +subst.   - sans article	dieser oder jener
à bâtons rompus	über dieses und jenes

Verbes

parler de choses et d'autres	über dieses und jenes sprechen  | sprach, gesprochen |
parler de choses et d'autres	von diesem und jenem sprechen  | sprach, gesprochen |

Exemples

J'ai répété cette phrase par trois fois.	Ich habe diesen Satz dreimal wiederholt.
Je suis mal placée pour m'occuper de ce client.	Ich bin nicht die richtige Ansprechpartnerin für diesen Kunden.
Je n'ai pas de point d'attache dans cette ville.	Ich habe weder Verwandte noch Bekannte in dieser Stadt.
Cette chaleur ne durera pas.	Diese Hitze wird nicht andauern.
Ces couleurs foncées tranchent sur le fond clair.	Diese dunklen Farben heben sich von dem hellen Hintergrund ab.
Ces objets ont été rangés par ordre de grandeur.	Diese Gegenstände sind nach der Größe geordnet worden.
Ces maisons sont en voie de construction.	Diese Häuser sind im Bau begriffen.
Ces mesures n'ont qu'un effet d'annonce ; les demandes des salariés ne sont pas prises en compte.	Diese Maßnahmen haben bloß Alibifunktion; den Anforderungen der Arbeitnehmer wird man dabei nicht gerecht.
Cette possibilité a été aussi envisagée dans nos considérations.	Diese Möglichkeit wurde auch in unseren Erwägungen berücksichtigt.
Ces monnaies n'ont plus cours depuis 20 ans.	Diese Münzen gelten seit 20 Jahren nicht mehr.
Cette pâte dentifrice est recommandée par des dentistes.	Diese Zahncreme wird von Zahnärzten empfohlen.
Ce point n'a pas à entrer en considération.	Dieser Punkt braucht nicht berücksichtigt zu werden.
Ce point n'a pas à entrer en ligne de compte.	Dieser Punkt braucht nicht berücksichtigt zu werden.
Cette peinture a couté dans les mille francs.	Dieses Gemälde hat an (ou : um) die tausend Francs gekostet.

Locutions / Expressions

qui ... qui ... [sout.]

dieser ... jener ...

Mots similaires

dièse, diesel, diésel, diéser

dessen, dielen, dienen, diese, Diesel, dieser, dieses, dissen, Dösen, dösen, Düsendruckmessstelle, düsen, kiesen, niesen, Niesen

Termes similaires à la recherche

dieser, dieses, das, diese