tausend - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le millier

das Tausend  pl. : die Tausende   - Maßeinheit

Prépositions / Pronoms / Déterminants

mille  num.	tausend   - 1000
mille  num.	tausend   - in einem Datum   - 1000

Exemples

Dix mille étudiants manifestaient contre les frais universitaires.	ZehntausendZehn, Tausend demonstrierten gegen StudiengebührenGebühr
Il y a quelque trois mille ans.	Vor circa drei Tausend Jahren.
Cette peinture a couté dans les mille francs.	Dieses Gemälde hat an (ou : um) die tausend Francs gekostet.
Il gagne au bas mot sept ou huit mille francs par mois.	Er verdient mindestens sieben bis acht Tausend Franken im Monat.
On a examiné le candidat à propos de choses dont on lui avait parlé mille fois.	Man hat dem Prüfling Fragen gestellt über Dinge, von denen man tausend Mal gesprochen hatte.
Quelque dix mille personnes ont participé à la manifestation.	Circa zehn Tausend Leute haben an der Demonstration teilgenommen.
Quelque dix mille personnes ont participé à la manifestation.	Etwa zehn Tausend Leute haben an der Demonstration teilgenommen.
La ville a plus de cent mille habitants.	Die Stadt hat über hunderttausend Einwohner.
La ville a quatorze mille habitants.	Die Stadt zählt vierzehntausend Einwohner.
Cela représente en valeur actuelle quatre cent mille euros.	Dies sind derzeit vierhunderttausend Euro.
Il gagne deux mille euros, à peu de chose près.	Er verdient fast zweitausend Euro.
Il y avait quatre cent mille hommes à pied.	Es waren vierhunderttausend Mann zu Fuß.
Il en a nourri quatre mille avec sept pains et deux poissons. [RELIG.]	Er hat mit sieben Broten und zwei Fischen Viertausend gespeist.
Ils vinrent par milliers. [sout.]	Sie kamen zu Tausenden.
Des milliers de clients du gaz pourraient éventuellement réclamer un remboursement de la part des groupes énergétiques.	Tausende Gaskunden könnten möglicherweise das Recht haben, Geld von den Energiekonzernen zurückzufordern.

Verbes

être dans les transes [fig.]

in tausend Ängsten schweben  | schwebte, geschwebt |

Adjectifs / Adverbes

millennal, millennale  adj.   rare

alle tausend Jahre stattfindend

Locutions / Expressions

Merci infiniment !	Tausend Dank!
être soûl (aussi : saoul) comme un Polonais [fam.]	voll wie tausend Russen sein [fam.]
la multiplication des pains [RELIG.]	die Speisung der Fünftausend   [Christianisme]
la multiplication des pains [RELIG.]	die Speisung der Viertausend   [Christianisme]

Mots similaires

tastend, tauend

Termes similaires à la recherche

eintausend, Tausender