Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la ville | die Stadt pl. : die Städte | ||||||
| la municipalité [ADMIN.] - ville | die Stadt pl. : die Städte | ||||||
| la cité - ville | die Stadt pl. : die Städte | ||||||
| la ville-oasis | die Oasenstadt | ||||||
| le mobilier urbain | die Stadtmöbel | ||||||
| la cité des femmes | Stadt der Frauen | ||||||
| la cité phocéenne [GÉOG.] - Marseille | die Stadt Marseille | ||||||
| la ville ouverte | offene Stadt | ||||||
| la deuxième plus grande ville | zweitgrößte Stadt | ||||||
| la ville dans un arrondissement rural [POLIT.] [ADMIN.] | kreisangehörige Stadt | ||||||
| la communauté urbaine autonome [ADMIN.] | kreisfreie Stadt | ||||||
| la ville autonome [ADMIN.] | kreisfreie Stadt | ||||||
| la ville-arrondissement [ADMIN.] | kreisfreie Stadt | ||||||
| la Ville lumière | die Lichterstadt an der Seine - i. S. v.: Paris | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors la ville inv. h aspiré | außerhalb der Stadt | ||||||
| en ville | in der Stadt | ||||||
| dans nos murs | in unserer Stadt | ||||||
| intra-muros adv. inv. latin | innerhalb der Stadt | ||||||
| de ville en ville | von Stadt zu Stadt | ||||||
| bergeracois, bergeracoise adj. [GÉOG.] | (die Stadt) Bergerac betreffend | ||||||
| chambérien, chambérienne adj. [GÉOG.] | (die Stadt) Chambéry betreffend | ||||||
| rémois, rémoise adj. [GÉOG.] | (die Stadt) Reims betreffend | ||||||
| stéphanois, stéphanoise adj. [GÉOG.] | (die Stadt) Saint-Étienne betreffend | ||||||
| agdois, agdoise adj. [GÉOG.] - d'Adge | (die Stadt) Agde betreffend | ||||||
| banyulenc, banyulencque (aussi : banyulenque) adj. [GÉOG.] - de Banyuls-sur-Mer | (die Stadt) Banyuls-sur-Mer betreffend | ||||||
| biarrot, biarrote adj. [GÉOG.] - de Biarritz | (die Stadt) Biarritz betreffend | ||||||
| berruyer, berruyère adj. [GÉOG.] - de Bourges | (die Stadt) Bourges betreffend | ||||||
| douaisien, douaisienne adj. [GÉOG.] - de Douai | (die Stadt) Douai betreffend | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| urbain, urbaine adj. | Stadt... | ||||||
| citadin, citadine adj. | Stadt... | ||||||
| municipal, municipale adj. [ADMIN.] | Stadt... | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À Hanovre et Brême aussi le verglas paralysa partiellement la circulation. | Auch in den StadtgebietenStadt, Gebiet Hannover und Bremen legte das Eis den Verkehr teilweise lahm. | ||||||
| Il est employé municipal. | Er arbeitet bei der Stadt. | ||||||
| Il travaille à la ville. | Er arbeitet bei der Stadt. | ||||||
| Ils l'ont expulsé de la ville. | Sie wiesen ihn aus der Stadt. | ||||||
| Nous contournâmes la ville. | Wir umfuhren die Stadt. | ||||||
| Ils quittèrent la ville. [sout.] | Sie verließen die Stadt. | ||||||
| La ville se trouve à l'est. | Die Stadt liegt im Osten. | ||||||
| Il y a beaucoup de monde en ville. | In der Stadt gibt es viele Leute. | ||||||
| Tandis que la ville a donné une contribution de 450 000 euros, le club a sorti 650 000 euros de sa propre poche. | Während die Stadt 450.000 Euro beigesteuert hat, hat der Verein 650.000 Euro aus eigener Tasche bezahlt. | ||||||
| La ville de Villeurbanne compte près de 140.000 habitants. | Die Stadt Villeurbanne zählt beinahe 140.000 Einwohner. | ||||||
| Il y avait des manifestations à l'occasion du passage de la reine dans la ville. | Bei der Fahrt der Königin durch die Stadt kam es zu Demonstrationen. | ||||||
| La première station d'épuration de la ville a repris son service. | Das erste Klärwerk der Stadt hat seine Arbeit wieder aufgenommen. | ||||||
| La cathédrale est un fleuron pour la ville. | Der Dom ist eine Zierde für die Stadt. | ||||||
| Les soldats ont pris la ville. | Die Soldaten haben die Stadt eingenommen. | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer par une ville | durch eine Stadt kommen | kam, gekommen | | ||||||
| émigrer vers les villes | in die Städte abwandern | wanderte ab, abgewandert | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| créer des espaces verts dans une ville | eine Stadt begrünen | ||||||
| aller en ville | in die Stadt gehen | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| städtisch, Magistrat, Stadtgemeinde, munizipal, Stadtamt, Stadtwesen, Gemeinde | |
Publicité
