Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autonome m./f. adj. | unabhängig | ||||||
| autonome m./f. adj. | autonom | ||||||
| autonome m./f. adj. | eigenständig | ||||||
| autonome m./f. adj. | freistehend | ||||||
| autonome m./f. adj. | selbstverwaltet | ||||||
| peu autonome | unselbstständig aussi : unselbständig | ||||||
| autonomiste m./f. adj. | autonom | ||||||
| de manière autonome - réalisation d'un projet | in Eigenregie | ||||||
| semi-autonome m./f. adj. | halbeigenständig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autonome | |||||||
| autonom (Adjectif) | |||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le véhicule autonome [AUTOM.] | das selbstfahrende Kraftfahrzeug | ||||||
| le système nerveux autonome [abrév. : SNA] [MÉD.] | das autonome Nervensystem [abrév. : ANS] | ||||||
| Régie Autonome des Transports Parisiens f. [abrév. : RATP] - transports en Île-de-France | Pariser Verkehrsbetrieb | ||||||
| le commutateur autonome [TECHN.] | autonomer Schalter | ||||||
| la commutation autonome [TECHN.] | selbstgeführte Kommutierung | ||||||
| la décharge autonome [ÉLECTR.] | selbstständige (aussi : selbständige) Entladung | ||||||
| le mode autonome [TECHN.] | der Offline-Betrieb pl. | ||||||
| le plongeur autonome [SPORT] | der Gerätetaucher pl. : die Gerätetaucher | ||||||
| la programmation autonome [INFORM.] | die Offline-Programmierung pl. : die Offline-Programmierungen [Software] | ||||||
| le scaphandre autonome [SPORT] | die Taucherlunge pl. : die Taucherlungen [Plongée] | ||||||
| la solution autonome [INFORM.] | die Stand-alone-Lösung pl. : die Stand-alone-Lösungen | ||||||
| la ville autonome [ADMIN.] | kreisfreie Stadt | ||||||
| le démarrage autonome [ÉLECTR.] | der Schwarzstart pl. : die Schwarzstarts - Gasturbine | ||||||
| la République autonome de Crimée [POLIT.] | die Autonome Republik Krim - offizieller Name | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La région a une administration autonome. | Die Region verwaltet sich selbst. | ||||||
| Le secteur du câble a besoin d'une plus grande latitude de jeu pour se réorganiser de façon autonome en structures plus efficaces. | Die Kabelbranche braucht mehr Gestaltungsspielraum, um sich selbständig zu effizienteren Strukturen umzuorganisieren. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| indépendamment, autonomiste | |
Publicité
