décharge - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

décharge
décharger (verbe)
se décharger (verbe)

Substantifs

la décharge [ENV.]	die Deponie  pl. : die Deponien
la décharge [ENV.]	der Müllabladeplatz  pl. : die Müllabladeplätze
la décharge	der Abladeplatz  pl. : die Abladeplätze   - für Schutt
la décharge (électrique) [ÉLECTR.]	(elektrische) Lawinenentladung  pl. : die Lawinenentladungen
la décharge [ÉLECTR.] [PHYS.]	das Entladen  pas de plur.
la décharge [ÉLECTR.] [PHYS.]	die Entladung  pl. : die Entladungen
la décharge [ENV.]	die Mülldeponie  pl. : die Mülldeponien
la décharge [DR.]	die Entlastung  pl. : die Entlastungen
la décharge [MILIT.]	das Abschießen  pas de plur.   - Waffe
la décharge électrique	elektrische Entladung
la décharge électrique	der Stromstoß  pl. : die Stromstöße
la décharge d'adrénaline	der Adrenalinstoß  pl. : die Adrenalinstöße
la décharge de pression	die Druckentlastung  pl. : die Druckentlastungen
la décharge de service	die Dienstbefreiung  pl. : die Dienstbefreiungen

Verbes

décharger qc.	etw.^acc. abladen  | lud ab, abgeladen |
décharger sur qc.	auf etw.^acc. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
décharger qc. sur qn.	etw.^acc. auf jmdn. abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
décharger qc. sur qn.	etw.^acc. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
décharger qc. sur qn. (ou : qc.)	etw.^acc. an jmdm./etw. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
se décharger de qc.	etw.^acc. von sich^dat. abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
se décharger de qc.	sich^acc. von etw.^dat. freimachen  | machte frei, freigemacht |
se décharger sur qn.	einen Teil seiner Arbeit an jmdn. abgeben
décharger	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |   - farbiger Stoff
décharger qc.	etw.^acc. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - Waffe
décharger qc.	etw.^acc. ausladen  | lud aus, ausgeladen |   - Gepäck aus dem Wagen
décharger qc.	etw.^acc. entladen  | entlud, entladen |   - Waffe, Batterie
décharger sur qc.	auf etw.^acc. abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |   - i. S. v.: schießen
décharger qc. [DR.]	etw.^acc. entlasten  | entlastete, entlastet |

Locutions / Expressions

recevoir une décharge électrique	einen Stromstoß abbekommen
décharger qn. d'un travail [fig.]	jmdm. Arbeit abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
décharger qn. d'un travail [fig.]	jmdn. in seiner Arbeit entlasten  | entlastete, entlastet |
décharger sa bile [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]

Mots similaires

déchargé, décharger