Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le deuxième | la deuxième | der Zweite | die Zweite pl. : die Zweiten | ||||||
| le deuxième - étage | zweite Etage | ||||||
| le deuxième - étage | zweiter Stock | ||||||
| la deuxième auto | das Zweitauto pl. : die Zweitautos | ||||||
| la deuxième clé (aussi : clef) | der Zweitschlüssel pl. : die Zweitschlüssel | ||||||
| le deuxième appareil | das Zweitgerät pl. | ||||||
| le deuxième destinataire | der Zweitempfänger pl. : die Zweitempfänger | ||||||
| la deuxième voiture | der Zweitwagen pl. : die Zweitwagen/die Zweitwägen | ||||||
| la deuxième voiture | das Zweitfahrzeug pl. : die Zweitfahrzeuge | ||||||
| la deuxième épouse - polygamie | die Nebenfrau pl. : die Nebenfrauen - Polygynie | ||||||
| le deuxième rayon [TECHN.] | zweiter Radius | ||||||
| la deuxième langue vivante [abrév. : LV2] [ÉDUC.] | die zweite Fremdsprache [Ecole] | ||||||
| la deuxième liaison [TECHN.] | der Zweitbond pas de plur. | ||||||
| le cours élémentaire deuxième année [abrév. : CE2] [ÉDUC.] (France) | entspricht in etwa der dritten Klasse | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deuxième m./f. adj. - nombre ordinal | zweiter | zweite | zweites | ||||||
| vingt-deuxième m./f. adj. | zweiundzwanzigster | zweiundzwanzigste | zweiundzwanzigstes | ||||||
| au deuxième acte | im zweiten Akt | ||||||
| en deuxième position | zweitplatziert | ||||||
| à la deuxième place | zweitplatziert | ||||||
| le deuxième plus puissant | zweitmächtigster | ||||||
| le deuxième plus rapide | zweitschnellster | ||||||
| le deuxième plus riche | zweitreichster | ||||||
| de deuxième choix - qualité | zweiter Wahl - Qualität | ||||||
| deuxième plus important | zweitgrößter | ||||||
| deuxième dans l'ordre de grandeur | zweitgrößter | zweitgrößte | zweitgrößtes adj. | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rouler en deuxième [AUTOM.] | im zweiten Gang fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| jouer en deuxième division aussi [fig.] [SPORT] | in der zweiten Liga spielen | spielte, gespielt | aussi [fig.] | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| élève de deuxième classe - selon le système scolaire allemand, équivaut au CE1 en France | der Zweitklässler pl. : die Zweitklässler | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Une deuxième saison passe en production. | Eine zweite Staffel geht in Produktion. | ||||||
| La deuxième syllabe est accentuée. | Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe. | ||||||
| C'est la deuxième syllabe qui est accentuée. | Der Akzent liegt auf der zweiten Silbe. | ||||||
| Un club de la deuxième ligue met neuf joueurs à la porte | Zweitligist wirft neun Spieler raus | ||||||
| Il est le deuxième homme le plus riche du monde. | Er ist der zweitreichste Mann der Welt. | ||||||
| J'étais le deuxième à être servi. | Ich kam als Zweiter an die Reihe. | ||||||
| J'étais le deuxième dans la queue. | Ich war der Zweite in der Reihe. | ||||||
| Je voyage toujours en deuxième classe. | Ich reise immer zweiter Klasse. | ||||||
| L'Islam est la deuxième religion en France. | Der Islam ist die zweitgrößte Religion in Frankreich. | ||||||
| On a trouvé une deuxième victime. | Es wurde ein zweites Opfer gefunden. | ||||||
| Prendre la deuxième rue à droite. | In die zweite Straße rechts einbiegen. | ||||||
| Copenhague est la deuxième ville la plus chère du monde. | Kopenhagen ist die zweitteuerste Stadt der Welt. | ||||||
| Marseille est la deuxième plus grande ville de France. | Marseille ist die zweitgrößte Stadt Frankreichs. | ||||||
| Il a gagné au deuxième tour des élections présidentielles françaises. [POLIT.] | Er hat im zweiten Wahlgang der Wahlen zum französischen Staatspräsidenten gewonnen. | ||||||
| Le sextuple vainqueur du Tour de France prit la deuxième place dans l'épreuve individuelle contre la montre. [SPORT] | Der sechsmalige Sieger der Tour de France fuhr beim Einzelzeitfahren die zweitschnellste Zeit. | ||||||
Publicité
Publicité
