riche - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

riche  m./f.  adj.	reich
riche  m./f.  adj.	begütert
riche  m./f.  adj.	gehaltvoll
riche  m./f.  adj.	kaufkräftig
riche  m./f.  adj.	reichhaltig
riche  m./f.  adj.	vermögend
riche  m./f.  adj.	wortreich
riche de qc. [fig.]   - talents, esprit	reich an etw.^dat.
riche en qc. [fig.]   - vitamines	...reich
riche en qc. [fig.]   - vitamines	reich an etw.^dat.
riche  m./f.  adj.   - sol d'exploitation minière	fündig   [Industrie minière]
riche d'enseignements	lehrreich  adj.
riche en arbres	baumreich
riche en capitaux	kapitalkräftig

Substantifs

le riche | la riche	der Begüterte | die Begüterte  pl. : die Begüterten
le riche | la riche	der Reiche | die Reiche  pl. : die Reichen
le riche	der Großverdiener  pl. : die Großverdiener
le riche marchand	der Pfeffersack  pl. : die Pfeffersäcke [péj.]   vieilli
le déséquilibre entre les riches et les pauvres [SOCIOL.]	Wohlstandsgefälle zwischen Arm und Reich

Verbes

descendre d'une famille riche	aus einer reichen Familie stammen
disposer d'un riche fonds de qc.	einen reichen Fundus an etw.^dat. haben
être un riche parti	eine gute Partie sein  | war, gewesen |   - i. S. v.: Heiratsmöglichkeit

Exemples

Je le crois riche.	Ich halte ihn für reich.
Elle a une riche garde-robe.	Sie hat einen großen Bestand an Kleidung.
Il est le deuxième homme le plus riche du monde.	Er ist der zweitreichste Mann der Welt.
On avait composé un programme riche et varié.	Man hatte ein reichhaltiges Programm zusammengestellt.
Il est plus riche qu'il ne paraît.	Er ist reicher, als es scheint.
Les oranges sont riches en vitamines.	Orangen sind reich an Vitaminen.
Les oranges sont riches en vitamines.	Orangen sind vitaminreich.

Locutions / Expressions

riche comme Crésus	reich wie ein Krösus
riche comme Crésus	steinreich

Mots similaires

aiche, arche, biche, fiche, friche, miche, miché, niche, price, rêche, roche, ruche, ruché, triche

Arche, Eiche, Ichse, Ische, Rache, reich, Reich, Reiche, Reihe, Ricke

Termes similaires à la recherche

huppé, huppée