ruche - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ruche
der Ruch (Substantif)

Substantifs

la ruche	das Bienenhaus  pl. : die Bienenhäuser   [Imkerei]
la ruche	der Bienenstock  pl. : die Bienenstöcke   [Imkerei]
la ruche	der Bienenkasten  pl. : die Bienenkästen   [Imkerei]
la ruche	die Beute  pl. : die Beuten   [Imkerei]   - Bienenstock
la ruche   - à l'ancienne : en paille ou en osier	der Bienenkorb  pl. : die Bienenkörbe   [Imkerei]
le ruché [TEXTIL.]	die Rüsche  pl. : die Rüschen
la mauvaise réputation	der Ruch  pl. : die Rüche [sout.]   - zweifelhafter Ruf
l'odeur  f.	der Ruch  pl. : die Rüche   rare   - i. S. v.: Geruch
la hutte en ruche  h aspiré   - nom irlandais : beehive hut	die Bienenkorbhütte  pl. : die Bienenkorbhütten
la hutte en ruche  h aspiré   - nom irlandais : beehive hut	die Bienenstockhütte  pl. : die Bienenstockhütten
le corps de la ruche [AGRIC.]	die Brutraumzarge   [Imkerei]

Locutions / Expressions

se piquer la ruche [fig.] [fam.]	die Nase zu tief ins Glas stecken [fig.] [fam.]
se piquer la ruche [fig.] [fam.]	zu tief ins Glas schauen [fig.] [fam.]
se piquer la ruche [fig.] [fam.]	zu tief ins Glas gucken [fig.] [fam.]
être en odeur de sainteté (auprès de qn.) [fig.]	im Ruch der Heiligkeit (bei jmdm.) stehen [fig.]
mourir en odeur de sainteté [fig.]	im Ruch der Heiligkeit sterben [fig.]
ne pas être en odeur de sainteté (auprès de qn.) [fig.]	nicht im Ruch der Heiligkeit (bei jmdm.) stehen [fig.]

Mots similaires

arche, bruche, buche, bûche, cruche, Duché, duché, huche, ouche, rêche, riche, roche, ruchée, rucher, ruché

Arche, Bruch, Buche, Rache, Rauch, Ruch, Ruhe, ruhen, Ruhen, Suche, Truhe

Termes similaires à la recherche

rucher