zehn - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le dix	die Zehn  pl. : die Zehnen   - 10
le plan décennal	der Zehn-Jahres-Plan  pl. : die Zehn-Jahres-Pläne
le programme en dix points [HIST.] [POLIT.]	das Zehn-Punkte-Programm  pl. : die Zehn-Punkte-Programme   - Deutsche Frage
la mémoire de 10 numéros [TÉLÉCOMM.]	der Speicher für zehn Wahlnummern

Adjectifs / Adverbes

toutes les dix minutes

im Zehnminutentakt

Prépositions / Pronoms / Déterminants

dix  num.   - nombre cardinal

zehn   - 10

Exemples

Dix mille étudiants manifestaient contre les frais universitaires.	ZehntausendZehn, Tausend demonstrierten gegen StudiengebührenGebühr
Même pour tout l'or du monde, je n'irais pas dans un stade de foot.	Keine zehn Pferde bringen mich in ein Fußballstadion.
Je ne monterais pour rien au monde dans un avion.	Keine zehn Pferde kriegen mich in ein Flugzeug.
à dix heures pétantes	Punkt zehn Uhr
deux puissance dix	zwei hoch zehn
Le débiteur a dix jours pour donner suite à l'invitation à payer.	Binnen zehn Tagen kann der Schuldner der Zahlungsaufforderung nachkommen.
Le débiteur a dix jours pour s'acquitter de la somme réclamée.	Binnen zehn Tagen kann der Schuldner der Zahlungsaufforderung nachkommen.
Le livre a été traduit en dix langues.	Das Buch ist in zehn Sprachen übersetzt worden.
Il doit avoir entre huit et dix ans.	Er muss zwischen acht und zehn Jahre alt sein.
Il me faut une petite dizaine de minutes pour me rendre au travail.	Ich brauche knappe zehn Minuten, um zur Arbeit zu fahren.
J'ai pris dix kilos.	Ich habe zehn Kilo zugenommen.
Sais-tu déjà compter jusqu'à dix ?	Kannst du schon bis zehn zählen?
Sur dix, pas un qui s'offrit de le faire.	Von zehn nicht einer, der sich erbot, es zu tun.
Sur deux cents députés il y en avait dix d'absents.	Von zweihundert Abgeordneten waren zehn abwesend.

Verbes

acheter qc. dix euros	etw.^acc. für zehn Euro kaufen  | kaufte, gekauft |
acheter qc. pour dix euros	etw.^acc. für zehn Euro kaufen  | kaufte, gekauft |
retenir dix pour cent sur les revenus [ÉCON.]	zehn Prozent von den Einkünften einbehalten  | behielt ein, einbehalten |

Locutions / Expressions

une dizaine  num.	etwa zehn
la dizaine	etwa zehn
la dizaine	ungefähr zehn
la dizaine	um die zehn
l'un des dix	einer von den zehn
une dizaine  num.   - environ dix mais pas plus de dix	an die zehn
je n'irais là-bas pour rien au monde	keine zehn Pferde brächten mich dahin [fam.]
je ne ferais ça pour rien au monde	keine zehn Pferde bringen mich dazu (, es zu tun) [fam.]
je n'irais là-bas pour rien au monde	da bringen mich keine zehn Pferde dahin [fam.]

Mots similaires

zen, zèph, zéph

Lehn, uzen, zäh, Zahn, Zeh, Zehe, Zehnt, Zen, zen