Gebühr - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la redevance	die Gebühr  pl. : die Gebühren
la taxe	die Gebühr  pl. : die Gebühren
la prime [FIN.]	die Gebühr  pl. : die Gebühren
le tarif	die Gebühr  pl. : die Gebühren
le droit   - frais, somme d'argent	die Gebühr  pl. : die Gebühren
la taxe d'affranchissement	die Freimachungsgebühr
les droits de greffe  m.  pl. [DR.]	die Kanzleigebühren   particulièrement  (Suisse)
l'émolument  m. [DR.]	die Gebühren   [Prozessrecht]
le tarif réduit [TECHN.]	ermäßigte Gebühr
la taxe réduite [FIN.]	verringerte Gebühr
les frais d'abandon  m.  pl.   - location en aller simple d'un véhicule	die One-Way-Gebühr   - Autovermietung
les droits afférents  m.  pl. [FIN.]	anfallende Gebühren
les droits de garde  m.  pl. [FIN.]	Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren

Exemples

Dix mille étudiants manifestaient contre les frais universitaires.

ZehntausendZehn, Tausend demonstrierten gegen StudiengebührenGebühr

Verbes

comme cela convient   inf. : convenir	wie es sich gebührt
charger la mule [fig.]   - travail	jmdn. über Gebühr (mit Arbeit) belasten  | belastete, belastet |
être assujetti(e) à une taxe	mit einer Gebühr belegt sein
être soumis(e) à une taxe	mit einer Gebühr belegt sein
être frappé(e) d'une taxe	mit einer Gebühr belegt sein
être redevable d'une taxe	Gebühren zahlen müssen
exonérer qn. [FIN.]	jmdn. von Steuern und Gebühren befreien  | befreite, befreit |   [Fiscalité]

Adjectifs / Adverbes

dûment  adv.	gebührend
frappé(e) d'une taxe	mit einer Gebühr belegt

Prépositions / Pronoms / Déterminants

hors frais

zuzüglich Gebühren

Locutions / Expressions

outre mesure	über Gebühr
plus que de raison	über Gebühr
user jusqu'à la corde [fig.]	über Gebühr strapazieren [fig.]
faire mousser qn. (ou : qc.) [fig.] [fam.]   - au sens de : vanter les mérites	jmdn./etw. (über Gebühr) herausstreichen
hors frais	Gebühren ausgenommen
À tout seigneur tout honneur.	Ehre, wem Ehre gebührt.

Mots similaires

gebührt