user - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

s'user	verschleißen  | verschliss, verschlissen |
s'user	sich^acc. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
user qc.	etw.^acc. abnützen  | nützte ab, abgenützt |
user qc.	etw.^acc. verschleißen  | verschliss, verschlissen |
user qc.	etw.^acc. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
user qn.	jmdn. aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |
user qn.	jmdn. zermürben  | zermürbte, zermürbt |
user de qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
user de qc.	etw.^acc. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
user de qc.	etw.^acc. walten lassen
user de qc.	von etw.^dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
user de qc.	etw.^acc. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
user de qc.	etw.^acc. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
user qc.	etw.^acc. abgreifen  | griff ab, abgegriffen |   - i. S. v.: abnutzen

Substantifs

l'utilisateur  m. [INFORM.]

der User  pl. : die User   anglais

Locutions / Expressions

user de violence	Gewalt anwenden
user de (la) force	Gewalt anwenden
user qc. par frottement	etw.^acc. abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
user qc. par frottement	etw.^acc. durchscheuern  | scheuerte durch, durchgescheuert |
user qc. aux fesses   - habit	etw.^acc. aussitzen  | saß aus, ausgesessen |   - Kleidungsstück
user les nerfs de qn.   - patience	jmds. Geduld strapazieren [fam.]
user qc. jusqu'à la corde	etw.^acc. durchwetzen  | wetzte durch, durchgewetzt |
user de son crédit pour faire qc.	sein Ansehen einsetzen, um etw.^acc. zu tun
user jusqu'à la corde [fig.]	über Gebühr strapazieren [fig.]
user sa culotte sur les bancs de l'école [fig.]   vieilli   particulièrement  [hum.]	die Schulbank drücken [fig.] [fam.]
user ses culottes sur les bancs de l'école [fig.]   vieilli   particulièrement  [hum.]	die Schulbank drücken [fig.] [fam.]
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école [fig.]   vieilli   particulièrement  [hum.]	die Schulbank drücken [fig.] [fam.]
finir d'user qc.   - vêtements	etw.^acc. auftragen  | trug auf, aufgetragen | [fam.]   - Kleidung - abnutzen

Exemples

Il s'étonna d'user autant de piles.	Er wunderte sich über den hohen Verschleiß an Batterien.
Il te faudra user d'indulgence.	Du wirst nachsichtig sein müssen.
Nous userons de représailles.	Wir werden Vergeltung üben.
Ils ont usé de représailles.	Sie ergriffen Vergeltungsmaßnahmen.

Mots similaires

buse, buser, fuser, huer, muer, muse, nuer, oser, puer, ruer, ruse, rusé, ruser, séré, serf, suer, tuer, usé

euer, Euer, für, Kür, Muse, quer, Quer, sehr, Sehr, Ster, Tür, Türklemmenverbindung, Türluftschleier, Ufer, unser

Termes similaires à la recherche

recourir, employer, épuiser

Benutzerin, Betreiber, Verwerterin, Verwender, Verwerter, Verwenderin, Teilnehmerin, Teilnehmer, Benutzer