fesses - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

fesses
fesser (verbe)

Substantifs

les fesses  f.  pl.	das Gesäß  pl. : die Gesäße
les fesses  f.  pl.	der Hintern  pl. : die Hintern [fam.]
les fesses  f.  pl.	der Popo  pl. : die Popos [fam.]   - familiär
la fesse	die Gesäßbacke  pl. : die Gesäßbacken
la fesse	die Hinterbacke  pl. : die Hinterbacken [fam.]
la fesse	die Pobacke  pl. : die Pobacken [fam.]
la fesse	die Arschbacke  pl. : die Arschbacken [pop.]
la raie des fesses	die Kimme  pl. : die Kimmen   - salopper Ausdruck für Gesäßspalte
la raie des fesses	die Poritze  pl. : die Poritzen [fam.]
l'histoire de fesses  f. [péj.]   - au sens de : relation purement sexuelle  h muet	die Bettgeschichte  pl. : die Bettgeschichten [péj.]
le pince-fesses [fam.] [hum.]   - réception	der Empfang  pl. : die Empfänge   - Fest
le tire-fesses  - plur.: tire-fesses [fam.] [SPORT]	der Schlepplift  pl. : die Schlepplifts/die Schlepplifte
le tire-fesses  - plur.: tire-fesses [fam.] [SPORT]	der Tellerlift  pl. : die Tellerlifts/die Tellerlifte [fam.]   [Ski]
le pince-fesse   aussi : pince-fesses [fam.] [hum.]   - au sens de : cocktail	großer Bahnhof [fig.] [fam.]   - festliche Veranstaltung
le coup de pied aux fesses	Tritt in den Hintern

Verbes

fesser qn. [fam.]	jmdm. den Hintern versohlen  | versohlte, versohlt | [fam.]
fesser qn. [fam.]	jmdm. die Hosen stramm ziehen [fam.]
fesser qn. [fam.]	jmdm. den Hintern vollhauen  | haute voll, vollgehauen | [fam.]
botter les fesses de qn. [fam.]	jmdm. einen Fußtritt geben
botter les fesses de qn. [fam.]	jmdm. in den Hintern treten  | trat, getreten |
se faire botter les fesses [fam.]	Hiebe bekommen  | bekam, bekommen |

Locutions / Expressions

user qc. aux fesses   - habit	etw.^acc. aussitzen  | saß aus, ausgesessen |   - Kleidungsstück
avoir qn. aux fesses [fig.] [fam.]	jmdn. im Nacken haben [fig.]
serrer les fesses [fam.] [fig.]   - avoir la trouille	Schiss haben [fam.]
se faire botter les fesses [fam.]	den Hosenboden vollkriegen [fam.]
attraper qn. par la peau des fesses [fam.]	jmdn. beim Schlafittchen packen
couter (aussi : coûter) la peau des fesses [fig.] [fam.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [fam.]
ne pas se bouger les fesses [fig.] [fam.]   - flemme	den Hintern nicht hochkriegen [fig.] [fam.]
devoir serrer les fesses [fam.] [fig.]   - au sens de : devoir tenir bon	den Hintern zusammenkneifen müssen [fam.] [fig.]
tomber au milieu des fesses   - pantalon	auf halb acht hängen [fam.]   - Hose
couter (aussi : coûter) la peau des fesses [fig.] [pop.]	ein Schweinegeld kosten [fig.] [pop.]
couter (aussi : coûter) la peau des fesses [fig.] [pop.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [fam.]
devoir serrer les fesses [fam.] [fig.]   - au sens de : devoir tenir bon	die Arschbacken zusammenkneifen müssen [fig.] [pop.]

Mots similaires

fesse, fessée, fesser

Fessel, Fresse

Termes similaires à la recherche

pétard