einsetzen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'instauration  f.	das Einsetzen  pas de plur.
l'implantation  f.	das Einsetzen  pas de plur.

Verbes

commencer   aussi  [MUS.]	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
constituer qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
embrigader qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
faire intervenir qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
recourir à qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
user de qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
mettre qc. dans qc.	etw.^acc. in etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
placer qc. dans qc.	etw.^acc. in etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
intercéder pour (ou : en faveur de) qn.	sich^acc. für jmdn. einsetzen
intervenir en faveur de qn.	sich^acc. für jmdn. einsetzen
défendre qn. (ou : qc.)	sich^acc. für jmdn./etw. einsetzen
prendre fait et cause pour qn. (ou : qc.)	sich^acc. für jmdn./etw. einsetzen
prendre le parti de qn. (ou : qc.)	sich^acc. für jmdn./etw. einsetzen
installer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Locutions / Expressions

accommoder qn. à toutes les sauces [fig.] [fam.]	jmdn. für alles einsetzen
payer de sa personne	sich^acc. mit aller Kraft einsetzen
faire feu de tout bois [fig.]	alle Mittel einsetzen
faire flèche de tout bois [fig.]	alle Mittel einsetzen
jouer de son influence [fig.]	seinen Einfluss einsetzen
déployer qc. en (ou : sur) orbite [ASTRON.]	etw.^acc. in der Erdumlaufbahn einsetzen
payer de sa personne	sich^acc. mit seiner ganzen Person einsetzen
payer de sa personne	sich^acc. voll und ganz einsetzen
user de son crédit pour faire qc.	sein Ansehen einsetzen, um etw.^acc. zu tun
enfermer le loup dans la bergerie [fig.]	den Bock zum Gärtner machen [fig.]   - jmdn. für eine Arbeit einsetzen, der nicht dazu geeignet ist
laisser entrer le loup dans la bergerie [fig.]	den Bock zum Gärtner machen [fig.]   - jmdn. für eine Arbeit einsetzen, der nicht dazu geeignet ist

Exemples

Pour mater la révolte, le gouvernement a fait intervenir des chars.

Um die Revolte zu unterdrücken, setzte die Regierung Panzer ein.

Mots similaires

beisetzen, einnetzen, entsetzen, Entsetzen, hinsetzen

Termes similaires à la recherche

bereitstellen, anwenden, Implantation, Ansiedlung, aufbieten, Einbettung, Einschraubtiefe, Verhängung, stationieren, Einpflanzung, verwenden, Unternehmensniederlassung