influence - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

influence
influencer (verbe)

Substantifs

l'influence  f.	der Einfluss  pl. : die Einflüsse
l'influence  f.	die Beeinflussung  pl. : die Beeinflussungen
l'influence  f.	die Einwirkung  pl. : die Einwirkungen
l'influence  f.	die Influenz  pl. : die Influenzen
l'influence d'environnement  f.	der Umwelteinfluss  pl. : die Umwelteinflüsse
l'influence de l'alcool  f.	der Alkoholeinfluss  pl. : die Alkoholeinflüsse
l'influence des pairs  f.	der Gruppenzwang  pl. : die Gruppenzwänge
l'influence du climat  f.	der Klimaeinfluss  pl. : die Klimaeinflüsse
l'influence du groupe  f.	der Gruppenzwang  pl. : die Gruppenzwänge
l'influence de la déclivité  f. [TECHN.]	die Neigungsabhängigkeit  pl. : die Neigungsabhängigkeiten
l'influence de la fréquence  f. [TECHN.]	die Frequenzabhängigkeit  pl. : die Frequenzabhängigkeiten
l'influence de l'environnement  f. [ENV.]	der Umwelteinfluss  pl. : die Umwelteinflüsse
l'influence de la minuterie  f. [TECHN.]	der Zählwerkeinfluss
l'influence de rémanence  f. [TECHN.]	der Remanenzeinfluss

Verbes

influencer qn.	jmdn. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
influencer qn.	eine Wirkung auf jmdn. haben  | hatte, gehabt |
exercer l'influence	Einfluss ausüben  | übte aus, ausgeübt |
subir l'influence de qn.	unter jmds. Einfluss stehen  | stand, gestanden |
essayer d'influencer qn.	auf jmdn. einreden  | redete ein, eingeredet |
se laisser influencer par qn. (ou : qc.)	sich^acc. von jmdm./etw. beeinflussen lassen
perdre son influence	seine Wirkung verlieren  | verlor, verloren |

Adjectifs / Adverbes

non influencé(e)	unbeeinflusst
sans influence sur le milieu ambiant [ENV.]	umweltneutral

Locutions / Expressions

agir sous l'influence de qc.	unter dem Einfluss von etw.^dat. handeln
agir sous l'influence de qc.	unter der Wirkung von etw.^dat. handeln
agir sous l'influence de qn.	unter jmds. Einfluss handeln
agir sous l'influence de qn.	unter jmds. Wirkung handeln
se soustraire à l'influence de qn.	sich^acc. jmds. Einfluss entziehen
gagner en influence sur qn. (ou : qc.)	an Einfluss auf jmdn./etw. gewinnen
mettre qn. sous influence	jmdn. gefügig machen
accroître son influence	(an) Einfluss gewinnen
étendre son influence	(an) Einfluss gewinnen
jouer de son influence [fig.]	seinen Einfluss nutzen
jouer de son influence [fig.]	seinen Einfluss einsetzen
exercer une influence déterminante sur qc.	bei etw.^dat. Pate stehen [fig.]   - beeinflussen

Mots similaires

influencer

Influencer

Termes similaires à la recherche

emprise