climat - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le climat [ENV.] [MÉTÉOROL.]	das Klima  pl. : die Klimata/die Klimate/die Klimas
le climat [fig.]	die Stimmung  pl. : die Stimmungen
le climat (Bourgogne) [AGRIC.]   - viticulture	Parzelle burgundischer Weinbaugebiete   [Œnologie]
le climat social	das Betriebsklima  pas de plur.
le climat vivifiant	das Reizklima  pl. : die Reizklimata/die Reizklimate/die Reizklimas
le climat de liberté	angstfreie Atmosphäre
le climat pourri [fig.] [fam.]	ungesundes Klima
le climat pourri [fig.] [fam.]	ungutes Klima
le climat commercial [ÉCON.]	das Geschäftsklima  pl. : die Geschäftsklimata/die Geschäftsklimate/die Geschäftsklimas
le climat continental [ENV.] [GÉOG.]	das Kontinentalklima  pl. : die Kontinentalklimata/die Kontinentalklimate
le climat tempéré [ENV.] [GÉOG.]	gemäßigtes Klima
le climat de compétition [ÉCON.]	die Wettbewerbsverhältnisse
le climat des prix [ÉCON.]	das Preisklima  pas de plur.
le changement de climat	der Klimawechsel  pl. : die Klimawechsel

Adjectifs / Adverbes

conditionné(e) par le climat	klimabedingt
préjudiciable pour le climat	klimaschädlich
respectueux(-se) du climat [ENV.]	klimaverträglich  adj.

Locutions / Expressions

qui respecte le climat [ENV.]	klimaschonend  adj.
qui respecte le climat [ENV.]	klimaverträglich  adj.

Exemples

Le climat de Terre-Neuve ne permettait pas la culture du maïs.	Das Klima auf Neufundland ließ keinen Maisanbau zu.
Le climat nuit à sa santé.	Das Klima schadet seiner Gesundheit.
Le climat de l'économie allemande n'a jamais été aussi bon que depuis le boom de la réunification.	Die Stimmung in der deutschen Wirtschaft ist so gut wie seit dem Wiedervereinigungsboom nicht mehr.
L'effet de serre menace le climat.	Der Treibhauseffekt bedroht das Weltklima.

Verbes

sévir   - climat

herrschen  | herrschte, geherrscht |

Mots similaires

climax