entziehen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

priver qn. de qc.	jmdm. etw.^acc. entziehen  | entzog, entzogen |
supprimer qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. entziehen  | entzog, entzogen |
retirer qc. à qn.	jmdm. etw.^acc. entziehen  | entzog, entzogen |
esquiver qc.	sich^acc. etw.^dat. entziehen  | entzog, entzogen |
s'arracher à (ou : de) qc.	sich^acc. etw.^dat. entziehen  | entzog, entzogen |
priver qn. de nourriture	jmdm. die Nahrung entziehen  | entzog, entzogen |
priver qn. de sa nationalité	jmdm. seine Staatsangehörigkeit entziehen  | entzog, entzogen |
retirer sa nationalité à qn.	jmdm. seine Staatsangehörigkeit entziehen  | entzog, entzogen |
échapper à qc.	sich^acc. einer Sache entziehen
déjouer qc.	sich^acc. einer Sache entziehen
éluder qc.	sich^acc. einer Sache entziehen
se dérober à qc.	sich^acc. einer Sache entziehen
se soustraire à qc.   aussi  [DR.]	sich^acc. einer Sache entziehen
se déresponsabiliser de qc.	sich^acc. der Verantwortung entziehen

Locutions / Expressions

se défaire de l'emprise de qn. (ou : qc.)	sich^acc. jmds. Einfluss entziehen
se soustraire à l'influence de qn.	sich^acc. jmds. Einfluss entziehen
se soustraire à la justice [DR.]	sich^acc. der Justiz entziehen
disgracier qn. [sout.]   - priver de sa faveur	jmdm. seine Gunst entziehen [sout.]
couper les vivres à qn. [fig.]	jmdm. die finanzielle Unterstützung entziehen

Mots similaires

einziehen, Einziehen, entziehend