sept - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le sept	die Sieben  pl. : die Siebenen/die Sieben   - 7
les sept mers  m.  pl. [GÉOG.]	sieben Weltmeere
le cinq-à-sept  - plur.: cinq-à-sept   - apéritif, réception	der Empfang am späten Nachmittag
le cinq-à-sept  - plur.: cinq-à-sept   - extra-conjugal	das Schäferstündchen  pl. : die Schäferstündchen
les sept piliers de la sagesse  m.  pl.	die sieben Säulen der Weisheit
l'afficheur sept segments  m. [TECHN.]	die Sieben-Segment-Anzeige  pl. : die Sieben-Segment-Anzeigen
le chandelier à sept branches [RELIG.]   - au sens de : ménorah	siebenarmiger Leuchter   - i. S. v.: Menora   [Judaïsme]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

sept  num.	sieben   - 7
sept cents  num.	siebenhundert   - 700
dix-sept  num.   - nombre cardinal	siebzehn   - 17
quatre-vingt-dix-sept  num.	siebenundneunzig   - 97
quatre-vingt-sept  num.	siebenundachtzig   - 87
soixante-dix-sept  num.	siebenundsiebzig   - 77
soixante-sept  num.	siebenundsechzig   - 67
vingt-sept  num.	siebenundzwanzig   - 27

Adjectifs / Adverbes

sept fois

siebenmal  num.   aussi : 7-mal

Verbes

gagner par sept buts à cinq [SPORT]

7 zu 5 gewinnen  | gewann, gewonnen |

Définitions

équivalent approximatif du jeu des sept familles, mais à huit familles de quatre cartes chacune

das Quartett  pl. : die Quartette   [Jeux de cartes]

Exemples

Sept moins trois égale quatre.	Sieben minus drei gleich vier.
Il gagne au bas mot sept ou huit mille francs par mois.	Er verdient mindestens sieben bis acht Tausend Franken im Monat.
Le journal vous est livré tous les matins avant sept heures.	Die Zeitung wird Ihnen jeden Morgen vor sieben zugestellt.
Près de Munich un automobiliste a créé le chaos sur deux autoroutes et démoli sept voitures.	Ein Autofahrer hat bei München auf zwei Autobahnen für Chaos gesorgt und sieben Autos zerstört.
Le train est arrivé à sept heures tapant.	Der Zug kam Punkt sieben Uhr an.
Le train est arrivé à sept heures tapantes.	Der Zug kam Punkt sieben Uhr an.
Nous avons multiplié par sept la production d'énergie à partir de la biomasse. [ENV.]	Wir haben die Energieerzeugung aus Biomasse versiebenfacht.
Il en a nourri quatre mille avec sept pains et deux poissons. [RELIG.]	Er hat mit sieben Broten und zwei Fischen Viertausend gespeist.
Allez au bureau numéro dix-sept.	Gehen Sie auf Zimmer siebzehn.

Locutions / Expressions

les Sept merveilles du monde   - du monde ancien	die sieben Weltwunder
les sept péchés capitaux  pl. [RELIG.]	die sieben Todsünden
les sept péchés capitaux [RELIG.]	die sieben Hauptsünden   [Christianisme]
les sept péchés mortels [RELIG.]	die sieben Todsünden   [Christianisme]
cent sept ans [fig.] [fam.]	ewig und drei Tage [fig.] [fam.] [hum.]
tourner sept fois sa langue dans sa bouche [fig.]	jedes Wort auf die Goldwaage legen [fig.]
Blanche-Neige et les Sept Nains [LITTÉR.]	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Contes]
Bottes de sept lieues [LITTÉR.]	Siebenmeilenstiefel   [Contes]
livre aux (ou : des) sept sceaux [RELIG.]   - bible	Buch mit sieben Siegeln   [Bible]
livre scellé de sept sceaux [RELIG.]   - bible	Buch mit sieben Siegeln   [Bible]

Mots similaires

set, spot

seit, Sekt, Set, Sète, Setz, Spat, Spot, spät, Spät, stet