Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le quatorze | die Vierzehn pl. : die Vierzehnen - 1 | ||||||
| l'enfant de quatorze ans m. | vierzehnjähriges Kind | ||||||
| le programme en quatorze points [HIST.] [POLIT.] | das Vierzehn-Punkte-Programm - Friedensordnung nach dem Ersten Weltkrieg | ||||||
| la guerre de quatorze-dix-huit [HIST.] [MILIT.] | der Erste Weltkrieg | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quatorze num. | vierzehn - 14 | ||||||
| quatorze cents num. | vierzehnhundert - 1400 | ||||||
| quatorze mille num. | vierzehntausend - 14000 | ||||||
| quatre-vingt-quatorze num. | vierundneunzig - 94 | ||||||
| soixante-quatorze num. | vierundsiebzig - 74 | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir quatorze ans | vierzehnjährig sein | war, gewesen | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sans chercher midi à quatorze heures | ohne die Dinge unnötig zu komplizieren | ||||||
| chercher midi à quatorze heures [fig.] | die Dinge komplizierter machen als sie sind | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en l'an quatorze cent | im Jahre vierzehnhundert | ||||||
| Il fête ses quatorze ans. | Er feiert seinen vierzehnten Geburtstag. | ||||||
| Sur Terre-Neuve neuf des quatorze espèces de mammifères sont carnivores. | Auf Neufundland sind neun der vierzehn Säugerarten Fleischfresser. | ||||||
| La ville a quatorze mille habitants. | Die Stadt zählt vierzehntausend Einwohner. | ||||||
Publicité
Publicité
