politique - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

politique
politiquer (verbe)

Substantifs

la politique [POLIT.]	die Politik  pl.
la politique	die Staatskunst  pas de plur.
l'homme | la femme politique [POLIT.]  h muet	der Politiker | die Politikerin  pl. : die Politiker, die Politikerinnen
la politique cinématographique	die Filmpolitik  pl.
la politique économique	die Wirtschaftspolitik  pl.
la politique énergétique	die Energiepolitik  pas de plur.
la politique européenne	die Europapolitik  pl.
la politique pilote	die Modellpolitik  pl.
la politique raciale	die Rassenpolitik  pl.
la politique réaliste	die Realpolitik  pas de plur.
la politique régionale	die Regionalpolitik  pl.
la politique salariale	die Tarifpolitik  pas de plur.
la politique salariale	die Lohnpolitik  pas de plur.
la politique structurale	die Strukturpolitik  pl.

Adjectifs / Adverbes

politique  m./f.  adj. [POLIT.]	politisch
de (la) politique conjoncturelle	konjunkturpolitisch
de (la) politique extérieure	außenpolitisch
de (la) politique intérieure	innenpolitisch
de (la) politique internationale	weltpolitisch
de (la) politique mondiale	weltpolitisch
politique  m./f.  adj. [POLIT.]	Polit...
socio-politique  m./f.  adj.	soziopolitisch
militaro-politique  m./f.  adj. [MILIT.] [POLIT.]	militärpolitisch
de politique commerciale	handelspolitisch  adj.
de politique culturelle	kulturpolitisch  adj.
de politique mondiale	weltpolitisch  adj.
de politique monétaire	geldpolitisch  adj.
de politique de parti	parteipolitisch  adj.

Verbes

politiquer [fam.]   vieux	politisieren  | politisierte, politisiert |
parler politique	politisieren  | politisierte, politisiert | [fam.]
être de bonne politique	(politisch) klug sein  | war, gewesen |
être de bonne politique	(taktisch) klug sein  | war, gewesen |
pratiquer la politique de l'autruche	den Kopf in den Sand stecken  | steckte, gesteckt |
pratiquer la politique de l'autruche	Vogel-Strauß-Politik betreiben  | betrieb, betrieben |
s'écarter d'une ligne politique	von einem politischen Kurs abweichen  | wich ab, abgewichen |

Locutions / Expressions

politique de confidentialité [DR.]	Datenschutzbestimmungen   [Datenschutz]
la politique de la terre brûlée	die Politik der verbrannten Erde
politique de respect de la vie privée [DR.]	Datenschutzbestimmungen   [Datenschutz]

Exemples

Il fait de la politique.	Er betreibt Politik.
Pour moi, la politique sociale du gouvernement est dans une impasse.	Ich gehe davon aus, dass die Sozialpolitik der Regierung in eine Sackgasse geraten ist.
Angela Merkel est la femme politique la plus aimée du public.	Angela Merkel ist die beliebteste Politikerin.
C'est une femme politique expérimentée.	Sie ist eine erfahrene Politikerin.
C'est un homme politique de renommée internationale.	Er ist ein Politiker von Weltruf.
C'est un problème politique.	Das ist ein politisches Problem.
Il avait dénigré son adversaire politique.	Er hatte seinen politischen Gegner verunglimpft.
Il n'est pas acceptable que les familles à revenus modestes soient les victimes de cette nouvelle politique fiscale.	Es geht nicht an, dass die einkommensschwachen Familien Opfer dieser neuen Steuerpolitik werden.
Il ne s'intéresse pas à la politique.	Er interessiert sich nicht für Politik.
Les jeunes ne sont pas dégoûtés par la politique, mais par les politiciens.	Jugendliche sind nicht politikverdrossen, sondern politikerverdrossen.
Le journaliste interviewe l'homme politique.	Der Journalist interviewt den Politiker.
L'homme politique a été agressé avec un sachet de peinture liquide.	Der Politiker wurde mit einem Farbbeutel angegriffen.
L'homme politique accorda une interview au journaliste.	Der Politiker gab dem Journalisten ein Interview.
Nous devons trouver une solution politique.	Wir müssen eine politische Lösung finden.

Mots similaires

apolitique, politiquer