impasse - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'impasse  f.   aussi  [fig.]	die Sackgasse  pl. : die Sackgassen   aussi  [fig.]   [Verkehr]
l'impasse  f. [fig.]	der Deadlock [fig.]
l'impasse  f.	die Stichstraße  pl. : die Stichstraßen   [Verkehr]
l'impasse  f.   vieux   - budget	das Defizit  pl. : die Defizite   vieux   - Haushalt
l'impasse traversante  f. [ADMIN.]	durchlässige Sackgasse   [Verkehr]
la gare en impasse	der Kopfbahnhof  pl. : die Kopfbahnhöfe   - ohne durchlaufende Gleise   [Chemin de fer]   [Verkehr]
la gare en impasse	der Sackbahnhof  pl. : die Sackbahnhöfe   - ohne durchlaufende Gleise   [Chemin de fer]   [Verkehr]

Verbes

faire l'impasse sur qc. [ÉDUC.]	etw.^acc. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
faire l'impasse sur qc. [ÉDUC.]	etw.^acc. überspringen  | übersprang, übersprungen |   - z. B. eine Aufgabe

Locutions / Expressions

pas d'impasse sur ...	ohne ... geht es nicht
être dans l'impasse [fig.]	in der Klemme stecken [fig.]

Exemples

Pour moi, la politique sociale du gouvernement est dans une impasse.	Ich gehe davon aus, dass die Sozialpolitik der Regierung in eine Sackgasse geraten ist.
Vous avez fait l'impasse sur ce chapitre.	Sie haben dieses Kapitel nicht berücksichtigt.

Mots similaires

bipasse